Vertaling van: Ciara - Get Up
Dames en heren!
Ciara
Hij zei
'Hoi, ik heet dinges
Schatje, en hoe heet jij?
Het lijkt alsof je gekomen bent
Om één ding te doen (begin ermee)!'
Ik begon aan de linker kant
En moest hem meenemen naar de rechter kant
Hij was buiten adem
Maar hij bleef de hele nacht dansen
Je probeert het, geef maar toe
Maar je kan het gevoel van binnen niet aanvechten
Je weet het
En ik kan het zien in je ogen
Dat je me wil
Je bent een mooie vrouw
Je bent op een geheime missie
Op de manier waarop je me bekijkt
Ooh! uh
Zoals je naar me kijkt
Ik voel je, uh
Ik kan er niks aan doen
Probeer mijn hoofd koel te houden, uh
Ik voel het in het ritme van de drums, uh
Als je die dingen met me doet, uh
Laat je door niets tegenhouden
B-eee-weeg, luid het alarm
De mensen in de disco springen nu
Dus sta op!
Ik zei: 'Ciara is op de radio,
zet het geluid harder'
Kruidig als een pittige saus
Voorzichtig, je kan je verbranden
Jij kan dansen
Een net-topje, stop niet
Want zo zal je het krijgen
Het krijgen, laat je dansen
Je probeert het, geef maar toe
Maar je kan het gevoel van binnen niet aanvechten
Je weet het
En ik kan het zien in je ogen
Dat je me wil
Je bent een mooie vrouw
Je bent op een geheime missie
Op de manier waarop je me bekijkt Ooh! uh
Zoals je naar me kijkt
Ik voel je, uh
Ik kan er niks aan doen
Probeer mijn hoofd koel te houden, uh
Ik voel het in het ritme van de drums, uh
Als je die dingen met me doet, uh
Laat je door niets tegenhouden
B-eee-weeg, luid het alarm
De mensen in de disco springen nu
Dus sta op!
Ooh, ik houd van de manier waarop we een band hebben
Dans voor altijd met me
We kunnen plezier hebben, volg me
Samen op de beat
Jij en ik, één bij één
Breken het af
Je kan nu niet weglopen
We moeten deze plek binnenstebuiten keren
Het is die knul die groots blijft rijden
Die knul die de politie wegens slecht weggedrag oppakte
In de disco voor elf uur
Alsof ik al vroeg winst probeer te maken
Kijk naar haar, bruin en krullend haar
Ze vindt de parelmoerglans van mijn auto leuk
De stadsjongens zeggen ze dat ze mooi is
De boerenjongens zeggen dat ze welopgevoed en 'purrty'is
Mijn zakken zitten vol, het is te zien
En de dames weten het als ze mijn sieraden zien
Als niet bang voor de dood zijn een misdaad is,
Denk ik dat ik de jury moet zien
Ze weten dat Chamillionaire bezig blijft
Iemand als ik is moeilijk te vinden
Ik ben niet echt onder de indruk, ja
Behalve als er dollartekens bij komen kijken
Het is niet nodig jou mooi te noemen
Ik weet dat je dat altijd al te horen krijgt
Ik kijk hoe je dans, hoe je danst
Ja, het gaat los
Ooh! uh
Zoals je naar me kijkt
Ik voel je, uh
Ik kan er niks aan doen
Probeer mijn hoofd koel te houden, uh
Ik voel het in het ritme van de drums, uh
Als je die dingen met me doet, uh
Laat je door niets tegenhouden
B-eee-weeg, luid het alarm
De mensen in de disco springen nu
Dus sta op!
Ooh! uh
Zoals je naar me kijkt
Ik voel je, uh
Ik kan er niks aan doen
Probeer mijn hoofd koel te houden, uh
Ik voel het in het ritme van de drums, uh
Als je die dingen met me doet, uh
Laat je door niets tegenhouden
B-eee-weeg, luid het alarm
De mensen in de disco springen nu
Dus sta op!
Ik moet je hebben schat
Uh, ik voel het
Ik moet je hebben schat
Ik moet je hebben schat
Uh, ik voel het
Ik moet je hebben schat
Ciara
Hij zei
'Hoi, ik heet dinges
Schatje, en hoe heet jij?
Het lijkt alsof je gekomen bent
Om één ding te doen (begin ermee)!'
Ik begon aan de linker kant
En moest hem meenemen naar de rechter kant
Hij was buiten adem
Maar hij bleef de hele nacht dansen
Je probeert het, geef maar toe
Maar je kan het gevoel van binnen niet aanvechten
Je weet het
En ik kan het zien in je ogen
Dat je me wil
Je bent een mooie vrouw
Je bent op een geheime missie
Op de manier waarop je me bekijkt
Ooh! uh
Zoals je naar me kijkt
Ik voel je, uh
Ik kan er niks aan doen
Probeer mijn hoofd koel te houden, uh
Ik voel het in het ritme van de drums, uh
Als je die dingen met me doet, uh
Laat je door niets tegenhouden
B-eee-weeg, luid het alarm
De mensen in de disco springen nu
Dus sta op!
Ik zei: 'Ciara is op de radio,
zet het geluid harder'
Kruidig als een pittige saus
Voorzichtig, je kan je verbranden
Jij kan dansen
Een net-topje, stop niet
Want zo zal je het krijgen
Het krijgen, laat je dansen
Je probeert het, geef maar toe
Maar je kan het gevoel van binnen niet aanvechten
Je weet het
En ik kan het zien in je ogen
Dat je me wil
Je bent een mooie vrouw
Je bent op een geheime missie
Op de manier waarop je me bekijkt Ooh! uh
Zoals je naar me kijkt
Ik voel je, uh
Ik kan er niks aan doen
Probeer mijn hoofd koel te houden, uh
Ik voel het in het ritme van de drums, uh
Als je die dingen met me doet, uh
Laat je door niets tegenhouden
B-eee-weeg, luid het alarm
De mensen in de disco springen nu
Dus sta op!
Ooh, ik houd van de manier waarop we een band hebben
Dans voor altijd met me
We kunnen plezier hebben, volg me
Samen op de beat
Jij en ik, één bij één
Breken het af
Je kan nu niet weglopen
We moeten deze plek binnenstebuiten keren
Het is die knul die groots blijft rijden
Die knul die de politie wegens slecht weggedrag oppakte
In de disco voor elf uur
Alsof ik al vroeg winst probeer te maken
Kijk naar haar, bruin en krullend haar
Ze vindt de parelmoerglans van mijn auto leuk
De stadsjongens zeggen ze dat ze mooi is
De boerenjongens zeggen dat ze welopgevoed en 'purrty'is
Mijn zakken zitten vol, het is te zien
En de dames weten het als ze mijn sieraden zien
Als niet bang voor de dood zijn een misdaad is,
Denk ik dat ik de jury moet zien
Ze weten dat Chamillionaire bezig blijft
Iemand als ik is moeilijk te vinden
Ik ben niet echt onder de indruk, ja
Behalve als er dollartekens bij komen kijken
Het is niet nodig jou mooi te noemen
Ik weet dat je dat altijd al te horen krijgt
Ik kijk hoe je dans, hoe je danst
Ja, het gaat los
Ooh! uh
Zoals je naar me kijkt
Ik voel je, uh
Ik kan er niks aan doen
Probeer mijn hoofd koel te houden, uh
Ik voel het in het ritme van de drums, uh
Als je die dingen met me doet, uh
Laat je door niets tegenhouden
B-eee-weeg, luid het alarm
De mensen in de disco springen nu
Dus sta op!
Ooh! uh
Zoals je naar me kijkt
Ik voel je, uh
Ik kan er niks aan doen
Probeer mijn hoofd koel te houden, uh
Ik voel het in het ritme van de drums, uh
Als je die dingen met me doet, uh
Laat je door niets tegenhouden
B-eee-weeg, luid het alarm
De mensen in de disco springen nu
Dus sta op!
Ik moet je hebben schat
Uh, ik voel het
Ik moet je hebben schat
Ik moet je hebben schat
Uh, ik voel het
Ik moet je hebben schat