Vertaling van: Ciara - Like A Boy
Trek je broek op (net als zij)
Zet het vuilnis buiten (net als zij)
Je kan geld verdienen als hen
Snel als hen
Meid je moet doen alsof je verdient (waar ik over praat)
Veiligheidscodes op alles
Je telefoon vibreert, rinkelt nooit
(Gezamenlijke rekening)
En nog één waar hij niets over weet
Ik wens dat we van rollen konden veranderen
En ik zo kon zijn
Je zeggen dat ik van je houd
Maar wanneer je belt, bel ik nooit terug
Zou je ze vragen stellen als ik?
Zoals waar je bent?
Want ik ben nog niet thuis om vier uur 's ochtends
Op de hoek rollend
Mijn eigen ding doen
Wat als ik iets had aan de zijkant?
Deed ik je huilen?
Zouden de regels veranderen?
Of zouden ze nog steeds gelden?
Als ik met je speelde als een speelgoedje?
Soms wens ik dat ik me kon gedragen als een jongen
Kan niet kwaad worden
Ben je boos?
Kan dat niet aan!
Kan niet kwaad worden
Ben je boos?
Kan dat niet aan!
Meid ga door en wees (net als zij)
Ga op de straten (net als zij)
Kom laat thuis slaap als hen
Bedrieg als hen
Hang rond met je vrienden
Doe stoer als je bij hen bent, net als hen
(Wat) Houdt een strak gezicht wanneer je een leugen vertelt
Houdt altijd een anti-alibi
(Houdt hem in het donker)
Wat hij niet weet zal zijn hart niet breken
Ik wens dat we van rollen konden veranderen
En ik zo kon zijn
Je zeggen dat ik van je houd
Maar wanneer je belt, bel ik nooit terug
Zou je ze vragen stellen als ik?
Zoals waar je bent?
Want ik ben nog niet thuis om vier uur 's ochtends
Op de hoek rollend
Mijn eigen ding doen yeah
Als ik altijd weg was
Met de zon thuis komen
(Zou je dat leuk vinden?)
Zei je dat ik bij mij vrienden was
Wanneer ik wist dat het niet waar was
(Zou je dat leuk vinden?)
Als ik doe als jij
Een mijl in je schoenen wandelen
(Zou je dat leuk vinden?)
Ik speel weer met je hoofd
Een dosis van je eigen medicijn
Als ik met je speelde
Zou je dat leuk vinden?
Had vrienden
Zou je dat leuk vinden?
Nog een auto
Zou je dat leuk vinden?
Wel nu
Je zou dat niet leuk vinden--nee!
Wat als ik iets had aan de zijkant?
Deed ik je huilen?
Zouden de regels veranderen?
Of zouden ze nog steeds gelden?
Als ik met je speelde als een speelgoedje?
Soms wens ik dat ik me kon gedragen als een jongen
Zet het vuilnis buiten (net als zij)
Je kan geld verdienen als hen
Snel als hen
Meid je moet doen alsof je verdient (waar ik over praat)
Veiligheidscodes op alles
Je telefoon vibreert, rinkelt nooit
(Gezamenlijke rekening)
En nog één waar hij niets over weet
Ik wens dat we van rollen konden veranderen
En ik zo kon zijn
Je zeggen dat ik van je houd
Maar wanneer je belt, bel ik nooit terug
Zou je ze vragen stellen als ik?
Zoals waar je bent?
Want ik ben nog niet thuis om vier uur 's ochtends
Op de hoek rollend
Mijn eigen ding doen
Wat als ik iets had aan de zijkant?
Deed ik je huilen?
Zouden de regels veranderen?
Of zouden ze nog steeds gelden?
Als ik met je speelde als een speelgoedje?
Soms wens ik dat ik me kon gedragen als een jongen
Kan niet kwaad worden
Ben je boos?
Kan dat niet aan!
Kan niet kwaad worden
Ben je boos?
Kan dat niet aan!
Meid ga door en wees (net als zij)
Ga op de straten (net als zij)
Kom laat thuis slaap als hen
Bedrieg als hen
Hang rond met je vrienden
Doe stoer als je bij hen bent, net als hen
(Wat) Houdt een strak gezicht wanneer je een leugen vertelt
Houdt altijd een anti-alibi
(Houdt hem in het donker)
Wat hij niet weet zal zijn hart niet breken
Ik wens dat we van rollen konden veranderen
En ik zo kon zijn
Je zeggen dat ik van je houd
Maar wanneer je belt, bel ik nooit terug
Zou je ze vragen stellen als ik?
Zoals waar je bent?
Want ik ben nog niet thuis om vier uur 's ochtends
Op de hoek rollend
Mijn eigen ding doen yeah
Als ik altijd weg was
Met de zon thuis komen
(Zou je dat leuk vinden?)
Zei je dat ik bij mij vrienden was
Wanneer ik wist dat het niet waar was
(Zou je dat leuk vinden?)
Als ik doe als jij
Een mijl in je schoenen wandelen
(Zou je dat leuk vinden?)
Ik speel weer met je hoofd
Een dosis van je eigen medicijn
Als ik met je speelde
Zou je dat leuk vinden?
Had vrienden
Zou je dat leuk vinden?
Nog een auto
Zou je dat leuk vinden?
Wel nu
Je zou dat niet leuk vinden--nee!
Wat als ik iets had aan de zijkant?
Deed ik je huilen?
Zouden de regels veranderen?
Of zouden ze nog steeds gelden?
Als ik met je speelde als een speelgoedje?
Soms wens ik dat ik me kon gedragen als een jongen