Vertaling van: Ciara - So Hard
Oooooooooo
Hij maakte het zo moeilijk
Om iemand te vertrouwen
Hij maakte het zo moeilijk
Om verliefd te worden
Probeer deze relatie niet kapot te maken (denkend)
Want de laatste man deed dit bij mij
Je zult hetzelfde doen
Ik wil deze manier niet
Maar ik ben aan het hopen dat je kan veranderen
De manier waarop ik voel
Zie je (ooooo)
Ik vertrouwde hem met alles
Hield nooit iets voor hem achter
Dacht dat we samen zouden zijn tot het einde van ons leven
Plots nam hij zijn liefde weg
En maakte hij het moeilijk om nog iemand te vertrouwen
Ik weet dat ik me heb ingehouden
Maar hij heeft me echt diep gekwetst
Ik wil mijn verleden
Niet op jou neerleggen
Ik probeer je niet tegen te houden
Ik hoop echt dat je het verstaat
Ik weet niet wat ik ga doen
Als ik denk aan wat hij me heeft aangedaan
Is het moeilijk om verliefd te worden
Wanneer ik denk aan wat ik juist nodig heb
Is het moeilijk om iemand te vertrouwen
Schat ik zal je moeten loslaten
Ik wil de liefde niet mislopen deze keer
Ik moet deze dingen achter laten
Wat van jou is, kan je het jouwe noemen
Zend bloemen met liefde om mij te overladen
Hetzelfde deed mijn ex- man voor het eerst
Kijk naar wat zo eenvoudig startte
Vloeide allemaal weg langs het venster
Daar ga ik weer, jou met hem vergelijken
Het blijft me tegenhouden (ik moet het loslaten)
Ik wil liefde een kans geven (wantje zou het nooit kunnen weten)
Schat je zou die ene voor mij kunnen zijn
Je die enige voor mij
En ik wil geen goed iets verliezen nee Ik weet dat ik me heb ingehouden
Maar hij heeft me echt diep gekwetst
Ik wil mijn verleden
Niet op jou neerleggen
Ik probeer je niet tegen te houden
Ik hoop echt dat je het verstaat
Ik weet niet wat ik ga doen
Als ik denk aan wat hij me heeft aangedaan
Is het moeilijk om verliefd te worden
Wanneer ik denk aan wat ik juist nodig heb
Is het moeilijk om iemand te vertrouwen
Schat ik zal je moeten loslaten
Ik wil de liefde niet mislopen deze keer
Ik moet deze dingen achter laten
één teleurstelling, één gebroken hart
Te veel vergissingen die ik in de liefde heb gemaakt
Ik kan niet komen met al deze bagage
Denkend dat hij het zal mogen hebben
Kijk nu ben ik egoïstisch
Maar ik moet het kunnen loslaten
Sluit dat hoofdstuk, sluit dat boek
Vertrouwen en liefde is alles wat het nam
Dat is waarom ik het nooit opgaf
En ik gaf nooit toe
Want ik weet dat ware liefde opnieuw voor mij aan het wachten is
Ik weet dat ik me heb ingehouden
Maar hij heeft me echt diep gekwetst
Ik wil mijn verleden
Niet op jou neerleggen
Ik probeer je niet tegen te houden
Ik hoop echt dat je het verstaat
Ik weet niet wat ik ga doen
Als ik denk aan wat hij me heeft aangedaan
Is het moeilijk om verliefd te worden
Wanneer ik denk aan wat ik juist nodig heb
Is het moeilijk om iemand te vertrouwen
Schat ik zal je moeten loslaten
Ik wil de liefde niet mislopen deze keer
Ik moet deze dingen achter laten
Hij maakte het zo moeilijk om iemand te vertrouwen
Hij maakte het zo moeilijk om verliefd te worden
Oooooooooo
Hij maakte het zo moeilijk
Om iemand te vertrouwen
Hij maakte het zo moeilijk
Om verliefd te worden
Probeer deze relatie niet kapot te maken (denkend)
Want de laatste man deed dit bij mij
Je zult hetzelfde doen
Ik wil deze manier niet
Maar ik ben aan het hopen dat je kan veranderen
De manier waarop ik voel
Zie je (ooooo)
Ik vertrouwde hem met alles
Hield nooit iets voor hem achter
Dacht dat we samen zouden zijn tot het einde van ons leven
Plots nam hij zijn liefde weg
En maakte hij het moeilijk om nog iemand te vertrouwen
Ik weet dat ik me heb ingehouden
Maar hij heeft me echt diep gekwetst
Ik wil mijn verleden
Niet op jou neerleggen
Ik probeer je niet tegen te houden
Ik hoop echt dat je het verstaat
Ik weet niet wat ik ga doen
Als ik denk aan wat hij me heeft aangedaan
Is het moeilijk om verliefd te worden
Wanneer ik denk aan wat ik juist nodig heb
Is het moeilijk om iemand te vertrouwen
Schat ik zal je moeten loslaten
Ik wil de liefde niet mislopen deze keer
Ik moet deze dingen achter laten
Wat van jou is, kan je het jouwe noemen
Zend bloemen met liefde om mij te overladen
Hetzelfde deed mijn ex- man voor het eerst
Kijk naar wat zo eenvoudig startte
Vloeide allemaal weg langs het venster
Daar ga ik weer, jou met hem vergelijken
Het blijft me tegenhouden (ik moet het loslaten)
Ik wil liefde een kans geven (wantje zou het nooit kunnen weten)
Schat je zou die ene voor mij kunnen zijn
Je die enige voor mij
En ik wil geen goed iets verliezen nee Ik weet dat ik me heb ingehouden
Maar hij heeft me echt diep gekwetst
Ik wil mijn verleden
Niet op jou neerleggen
Ik probeer je niet tegen te houden
Ik hoop echt dat je het verstaat
Ik weet niet wat ik ga doen
Als ik denk aan wat hij me heeft aangedaan
Is het moeilijk om verliefd te worden
Wanneer ik denk aan wat ik juist nodig heb
Is het moeilijk om iemand te vertrouwen
Schat ik zal je moeten loslaten
Ik wil de liefde niet mislopen deze keer
Ik moet deze dingen achter laten
één teleurstelling, één gebroken hart
Te veel vergissingen die ik in de liefde heb gemaakt
Ik kan niet komen met al deze bagage
Denkend dat hij het zal mogen hebben
Kijk nu ben ik egoïstisch
Maar ik moet het kunnen loslaten
Sluit dat hoofdstuk, sluit dat boek
Vertrouwen en liefde is alles wat het nam
Dat is waarom ik het nooit opgaf
En ik gaf nooit toe
Want ik weet dat ware liefde opnieuw voor mij aan het wachten is
Ik weet dat ik me heb ingehouden
Maar hij heeft me echt diep gekwetst
Ik wil mijn verleden
Niet op jou neerleggen
Ik probeer je niet tegen te houden
Ik hoop echt dat je het verstaat
Ik weet niet wat ik ga doen
Als ik denk aan wat hij me heeft aangedaan
Is het moeilijk om verliefd te worden
Wanneer ik denk aan wat ik juist nodig heb
Is het moeilijk om iemand te vertrouwen
Schat ik zal je moeten loslaten
Ik wil de liefde niet mislopen deze keer
Ik moet deze dingen achter laten
Hij maakte het zo moeilijk om iemand te vertrouwen
Hij maakte het zo moeilijk om verliefd te worden
Oooooooooo