Vertaling van: Gwen Stefani - Rich Girl
Als ik een rijk meisje was,
Kijk, ik zou al het geld in de wereld hebben,
als ik een rijk meisje was,
Geen man zou me kunnen testen, indruk op me maken,
mijn geldstroom zou nooit eindigen,
Want ik zou al het geld van de wereld hebben
als ik een welvarend meisje was.
Bedenk je eens wat al dat geld zou betekenen,
Ik zou alles kopen,
Kocht de winkel van Vivienne Westwood leeg,
In mijn Galliano japon,
Nee, niet maar gewoon een onderkomen,
Een huis in Hollywood als het even kan,
Boek me alsjeblieft even 1e klas ticket
naar mijn mooie huis in Londen.
Alle rijkdommen schat, zullen niets betekenen,
Alle rijkdommen schat, brengen niet
wat jouw liefde kan brengen,
Alle rijkdommen schat, zullen niets betekenen,
Heb niemand anders nodig,
Jouw liefde is beter dan gouden dingen, en ik weet:
Als ik een rijk meisje zou zijn,
Kijk, ik zou al het geld van de wereld hebben,
als ik een welvarend meisje was,
Geen man zou me kunnen testen, indruk op me maken,
mijn geldstroom zou nooit eindigen,
Want ik zou al het geld uit de wereld hebben,
als ik een welvarend meisje was,
Ik zou vier Harajuku meisjes krijgen om
Me te inspireren, en zij zouden mij komen redden,
Ik zou ze gek aankleden, ik zou ze namen geven,
Liefde, engel, muziek, schat,
Schiet op en kom me helpen, Alle rijkdommen schat, zullen niets betekenen,
Alle rijkdommen schat, brengen niet
wat jouw liefde kan brengen,
Alle rijkdommen schat, zullen niets betekenen,
Heb niemand anders nodig,
Jouw liefde is beter dan gouden dingen, en ik weet:
Komen samen over de hele wereld,
Van de buurt naar Japan en de Harajuku meiden,
Wat? Het is allemaal liefde,
Wat? Geef het maar op,
Wat? (maakt niet uit) Wat?
Kom samen over de hele wereld,
Van de buurt naar Japan en de Harajuku meiden,
Wat? Het is allemaal liefde,
Wat? Geef het maar op,
Wat? (maakt niet uit)
Wat is er gebeurt met mijn leven,
alles staat op zijn kop,
Meiden die je gek maken, 2e ronde,
Originele nummer,
Jij weet dat jij die dingen niet kan betalen,
Zie Stefani met haar merk L.A.M.B,
ik maak muziek voor de geobsedeerde mensen,
jullie weten wie ik ben,
Ja, wij hebben een te gekke stijl,
Ik hoop dat iedereen dit kan bijhouden,
Wij zijn helemaal van onderaf naar de top geklommen,
Nu krijgen we niets anders dan liefde,
Als ik een rijk meisje was,
Kijk, ik zou al het geld in de wereld hebben,
als ik een rijk meisje was,
Geen man zou me kunnen testen, indruk op me maken,
mijn geldstroom zou nooit eindigen,
Want ik zou al het geld van de wereld hebben
als ik een welvarend meisje was.
Kijk, ik zou al het geld in de wereld hebben,
als ik een rijk meisje was,
Geen man zou me kunnen testen, indruk op me maken,
mijn geldstroom zou nooit eindigen,
Want ik zou al het geld van de wereld hebben
als ik een welvarend meisje was.
Bedenk je eens wat al dat geld zou betekenen,
Ik zou alles kopen,
Kocht de winkel van Vivienne Westwood leeg,
In mijn Galliano japon,
Nee, niet maar gewoon een onderkomen,
Een huis in Hollywood als het even kan,
Boek me alsjeblieft even 1e klas ticket
naar mijn mooie huis in Londen.
Alle rijkdommen schat, zullen niets betekenen,
Alle rijkdommen schat, brengen niet
wat jouw liefde kan brengen,
Alle rijkdommen schat, zullen niets betekenen,
Heb niemand anders nodig,
Jouw liefde is beter dan gouden dingen, en ik weet:
Als ik een rijk meisje zou zijn,
Kijk, ik zou al het geld van de wereld hebben,
als ik een welvarend meisje was,
Geen man zou me kunnen testen, indruk op me maken,
mijn geldstroom zou nooit eindigen,
Want ik zou al het geld uit de wereld hebben,
als ik een welvarend meisje was,
Ik zou vier Harajuku meisjes krijgen om
Me te inspireren, en zij zouden mij komen redden,
Ik zou ze gek aankleden, ik zou ze namen geven,
Liefde, engel, muziek, schat,
Schiet op en kom me helpen, Alle rijkdommen schat, zullen niets betekenen,
Alle rijkdommen schat, brengen niet
wat jouw liefde kan brengen,
Alle rijkdommen schat, zullen niets betekenen,
Heb niemand anders nodig,
Jouw liefde is beter dan gouden dingen, en ik weet:
Komen samen over de hele wereld,
Van de buurt naar Japan en de Harajuku meiden,
Wat? Het is allemaal liefde,
Wat? Geef het maar op,
Wat? (maakt niet uit) Wat?
Kom samen over de hele wereld,
Van de buurt naar Japan en de Harajuku meiden,
Wat? Het is allemaal liefde,
Wat? Geef het maar op,
Wat? (maakt niet uit)
Wat is er gebeurt met mijn leven,
alles staat op zijn kop,
Meiden die je gek maken, 2e ronde,
Originele nummer,
Jij weet dat jij die dingen niet kan betalen,
Zie Stefani met haar merk L.A.M.B,
ik maak muziek voor de geobsedeerde mensen,
jullie weten wie ik ben,
Ja, wij hebben een te gekke stijl,
Ik hoop dat iedereen dit kan bijhouden,
Wij zijn helemaal van onderaf naar de top geklommen,
Nu krijgen we niets anders dan liefde,
Als ik een rijk meisje was,
Kijk, ik zou al het geld in de wereld hebben,
als ik een rijk meisje was,
Geen man zou me kunnen testen, indruk op me maken,
mijn geldstroom zou nooit eindigen,
Want ik zou al het geld van de wereld hebben
als ik een welvarend meisje was.