Vertaling van: John Legend - I Wish

Terugkijkend op toen ik nog
Een kleine jongen in de luiers was
Toen was mijn enige zorg
Wat voor speeltje zou ik met kerst krijgen
En hoewel we soms
Helemaal niets kregen
Waren we gelukkig
Met de vreugde die de dag zou brengen

Door de achterdeur naar buiten glippen
Om rond te hangen met mijn stoere vrienden
Bij de achterdeur begroet te worden met
"Ik dacht dat ik je gezegd had niet naar buiten te gaan"
Je doet je best je ogen vochtig te maken
Omdat je denkt dat het haar er misschien van weerhoudt
Je billenkoek te geven

Kwamen die dagen ooit maar weer terug
Waarom zijn die dagen voorbij gegaan
Kwamen die da-gen ooit maar weer terug
Waarom zijn die dagen voorbij gegaan
Wat ik hou zo van ze Je broer zegt dat hij gaat doorvertellen
Dat je doktertje speelt met die meid
Vertel het niet en ik geef je
Alles ter wereld, waar je me om vraagt
Mama geeft je geld mee voor de zondagsschool
Je ruilt het om voor snoepgoed, zodra de kerkdienst is voorbij is

Sigaretten roken
En iets smerigs schrijven op de muur
Je leraar stuurt je naar het kantoor van de hoofdmeester
Verderop in de gang
Je groeit op een leert dat dat soort dingen fout zijn
Maar toen je daarmee bezig was voelde het zo fijn

Kwamen die dagen ooit maar weer terug
Waarom zijn die dagen voorbij gegaan
Kwamen die dagen ooit maar weer terug
Waarom zijn die dagen voorbij gegaan