Vertaling van: John Legend - Another Again

Dus we deden het weer
We weten dat we ermee moeten stoppen, maar we zullen het gewoon niet weer toegeven
Oh het voelt goed, het is zo goed, maar ik zal het niet nog een keer doen
Het is weer zo dramatisch
Nadat we er voor gaan, worden we kwaad en dan gaan we er weer voor
Oh ik hou ervan, dan haat ik het, ze is mijn favoriete opnieuw
Ik verspil tijd
Ik kan er niets aan doen, ze is zo fijn
Oh ik hou van haar stijl
En ik hou van de manier waarop ze praat en ik lach
Hoe hard we het ook proberen
We kunnen het niet helemaal eens worden
Dus in de tussentijd, denk ik, dat we afscheid nemen

(En opnieuw en opnieuw en opnieuw)
Oh, en dan doen we het nog een keer
We doen het opnieuw en we doen het opnieuw
Oh, en dan doen we het nog een keer
We willen het weer, en we willen het weer

Dus we doen weer alsof
Ik denk dat we het gaan verpesten, en we weten het
Maar ze is weer naakt
We worden dronken, dan proef ik het, dan verspil ik het weer
Ik kan haar niet opnieuw uitnodigen
Want ze zal van een minnaar naar een vechter gaan
En ik zal weer met haar vechten
Dus het is voorbij, maar ik zei haar om nog een keer langs te komen
Ik verspil tijd
Maar ze is altijd in mijn gedachten
Ik kan haar niet laten gaan
Oh, ze is niet de beste, maar ze is alles wat ik ken
Hoe hard we het ook proberen
We kunnen het niet helemaal eens worden
Dus in de tussentijd denk ik dat we afscheid nemen (En opnieuw en opnieuw en opnieuw)
Oh, en dan doen we het nog een keer
We doen het opnieuw en we doen het opnieuw
Oh, en dan doen we het nog een keer
We willen het weer, en we willen het weer

Dus ik heb een nieuwe vriendin
Ik wou dat ik je kon vergeten
Maar ik mis je, ik wil je weer kussen
Ze is zoals jij, maar zij is jou niet, ik moet jou weer vinden

Dus we herinneren het ons weer
Midden december en ik nam je weer mee uit eten
Oh ik hou van haar, het is nog niet voorbij, gewoon weer een opnieuw

(En opnieuw en opnieuw en opnieuw)
Oh, het is weer een opnieuw
Ik hou van haar, het is weer een opnieuw