Vertaling van: John Legend - Part-time lover

Bel me, laat het één keer rinkelen, leg de hoorn neer
Om me te laten weten dat je thuis bent geraakt
Ik zou niet willen dat er iets mis is met mijn deeltijdse geliefde

Als ze niet bij me is zal ik met het licht knipperen
Om je te laten weten dat vannacht de nacht is
Voor mij en jou mijn deeltijdse geliefde

We zijn undercover passie op de vlucht
De liefde achterna jagend tot tegen de zon
We zijn vreemdeling overdag, geliefden 's nachts
Wetend dat het zo fout is, maar het voelt zo juist

Als ik bij m'n vrienden ben en we zouden elkaar tegenkomen
Passeer me gewoon, zeg zelfs niets
Weet dat het woord 'discreet' is voor deeltijdse geliefden Maar als er één of ander noodgeval is
Laat een mannelijke vriend naar me vragen
Zodat ze niet zou doorhebben dat jij het werkelijk bent mijn deeltijdse geliefde

We zijn undercover passie op de vlucht
De liefde achterna jagend tot tegen de zon
We zijn vreemdeling overdag, geliefden 's nachts
Wetend dat het zo fout is, maar het voelt zo juist

We zijn undercover passie op de vlucht
De liefde achterna jagend tot tegen de zon
We zijn vreemdeling overdag, geliefden 's nachts
Wetend dat het zo fout is, maar het voelt zo juist

Er is iets dat ik moet vertellen
Gisterennacht belde iemand aan onze deur
En jij was het niet mijn deeltijdse geliefde

En toen riep een man over onze relatie
Maar hij wou zijn naam niet achterlaten
Ik veronderstel dat er twee mensen het spel kunnen spelen
Van deeltijdse geliefden
Jij en ik, deeltijdse geliefden
Maar, zij en hij, deeltijdse geliefden