Vertaling van: John Legend - cross the line

Alleen maar een vriend, het liefdesverhaal begint
Nou hier is een gelukkig einde om in te geloven
je bent er altijd voor mij, nu ben je bij me in mijn dromen
het doet mij me afvragen of je ooit van mij droomt
ik wil niet riskeren alles kwijt te raken
maar ik neem het risico en vertel je wat ik denk

Meisje, jij bent mijn beste vriendin
kunnen we dit in bed verder brengen?
vanavond is de nacht om de grens te overschrijden
schatje wil je niet de mijne worden
niet alleen maar mijn maatje
het is tijd dat ik je mee naar huis neem, meisje
vanavond is de nacht om de grens te overschrijden
laat me van je houden vanavond

ik ... ik ... ik ...

kus (kus) kus (kus) kus me op mijn lippen
we dansten om het moment heen en nu doen we het
dan adem (adem) adem (adem) een zucht van opluchting
we hielden het lang vol, het wachten vermoordde mij
oh en wij oh en wij hebben lang gewacht
dus schatje open jezelf wanneer ik de deur sluit Oh, meisje,
jij bent mijn beste vriendin
kunnen we dit in bed verder brengen?
vanavond is de nacht om de grens te overschrijden
schatje wil je niet de mijne worden
niet alleen maar mijn maatje
het is tijd dat ik je mee naar huis neem, meisje
vanavond is de nacht om de grens te overschrijden
laat me van je houden vanavond

ik ... ik ... ik

laat dit moment niet ontglippen
want we zullen het nooit weten als we het op een dag niet proberen
als je klaar bent, ik ben zo klaar
vanavond is de avond
vanavond is de avond

Oh, meisje,
jij bent mijn beste vriendin
kunnen we dit in bed verder brengen?
vanavond is de nacht om de grens te overschrijden
schatje wil je niet de mijne worden
niet alleen maar mijn maatje
het is tijd dat ik je mee naar huis neem, meisje
vanavond is de nacht om de grens te overschrijden
laat me van je houden vanavond