Vertaling van: Loreena McKennitt - Beneath a phrygian sky
Het maanlicht het danste
Op de golven, ver weg op zee
De sterren aan de hemel zweefden
In een glinsterende melkweg
Een stem van lang geleden
Rondwarend in zijn lied
Deze oude stenen willen ons vertellen
Onze liefde moet ons kracht geven
De bries die omarmde mij
Terwijl ik daar op de kust stond
En luisterde naar deze stem
Die ik nooit eerder had gehoord
Onze strijd zij zal ons vinden
Geen keuze zal de onze zijn
Maar houdt de vlag trots vast
De waarheid zal ons de vrijheid schenken Mijn ziel werd geroepen over de jaren
van woede en strijd
Van alle menselijke ellende
En al het verlies van leven
We vroegen ons af waar onze God was
In het zicht van zoveel pijn
Ik keek naar de sterren boven mij
Om jou weer terug te vinden
We bereisden de grote oceanen
Hoorden velen jouw naam noemen
Met zwaard en geweer en haat
Het leek allemaal veel van hetzelfde
Sommigen gebruikten jouw naam voor roem
Sommigen gebruikten het voor hun gewin
Maar wanneer vrijheid voor het grijpen ligt
Zouden geen levens vergeefs verloren gaan
Het is niet aan ons om ons te verbazen
Als de hemel huilt met tranen
En al de levende zielen
Toekijken in doodsangst
Het is aan ons om de vlag omhoog te houden
Onze om hem lang vast te houden
Het is aan ons om voorwaarts te gaan
Onze liefde moet ons kracht geven
En als de warme wind
zijn lied de nacht in droeg
Sloot ik mijn ogen en draalde
Tot het ochtendlicht
En de laatste ster glinsterde
En de nieuwe zonne dag werd geboren
Het was op dit magische moment
Dat dit gebed werd opgedragen aan moeder aarde
Het maanlicht het danste
Op de golven, ver weg op zee
De sterren aan de hemel zweefden
In een glinsterende melkweg
Een stem van lang geleden
Rondwarend in zijn lied
Deze oude stenen willen ons vertellen
Onze liefde moet ons kracht geven
Op de golven, ver weg op zee
De sterren aan de hemel zweefden
In een glinsterende melkweg
Een stem van lang geleden
Rondwarend in zijn lied
Deze oude stenen willen ons vertellen
Onze liefde moet ons kracht geven
De bries die omarmde mij
Terwijl ik daar op de kust stond
En luisterde naar deze stem
Die ik nooit eerder had gehoord
Onze strijd zij zal ons vinden
Geen keuze zal de onze zijn
Maar houdt de vlag trots vast
De waarheid zal ons de vrijheid schenken Mijn ziel werd geroepen over de jaren
van woede en strijd
Van alle menselijke ellende
En al het verlies van leven
We vroegen ons af waar onze God was
In het zicht van zoveel pijn
Ik keek naar de sterren boven mij
Om jou weer terug te vinden
We bereisden de grote oceanen
Hoorden velen jouw naam noemen
Met zwaard en geweer en haat
Het leek allemaal veel van hetzelfde
Sommigen gebruikten jouw naam voor roem
Sommigen gebruikten het voor hun gewin
Maar wanneer vrijheid voor het grijpen ligt
Zouden geen levens vergeefs verloren gaan
Het is niet aan ons om ons te verbazen
Als de hemel huilt met tranen
En al de levende zielen
Toekijken in doodsangst
Het is aan ons om de vlag omhoog te houden
Onze om hem lang vast te houden
Het is aan ons om voorwaarts te gaan
Onze liefde moet ons kracht geven
En als de warme wind
zijn lied de nacht in droeg
Sloot ik mijn ogen en draalde
Tot het ochtendlicht
En de laatste ster glinsterde
En de nieuwe zonne dag werd geboren
Het was op dit magische moment
Dat dit gebed werd opgedragen aan moeder aarde
Het maanlicht het danste
Op de golven, ver weg op zee
De sterren aan de hemel zweefden
In een glinsterende melkweg
Een stem van lang geleden
Rondwarend in zijn lied
Deze oude stenen willen ons vertellen
Onze liefde moet ons kracht geven