Vertaling van: Loreena McKennitt - Skellig

O steek de kaars aan, John
Het daglicht is al bijna verdwenen
De vogels hebben hun laatste (lied gezongen)
De bellen roepen op tot de mis

Ga hier zitten aan mijn zij
Want de nacht is heel erg lang
Er is iets wat ik moet vertellen
Voordat ik weer vertrek

Ik sloot me aan bij het broederschap
Mijn boeken waren alles voor mij
Ik schreef de woorden van God
En veel van geschiedenis

Velen jaren was ik
Aan de zee overgeleverd
De golven zouden mijn tranen wegspoelen
De wind mijn herinnering

Ik hoorde de oceaan ademen
Uitblazen op de kust
Ik wist het bloed van de storm
Zijn torn zou ik doorstaan En zo gingen de jaren voorbij
Binnenin mijn rotsige cel
Met alleen een muis of vogel
Mijn vriend, ik hield van hen

En zo passeerde het
Ik kwam hier in Romani
En vele jaren heeft het geduurd
Totdat ik hier met gij aankwam

Op stoffig wegen heb ik gelopen
En over hoge bergen
Door diepe stromende rivieren
Onder de eindeloze lucht

Onder deze jasmijnen
Te midden van deze cypressen
Geef ik je nu mijn boeken
In al hun mysteries

Nou neem deze zandloper
En zet hem op zijn kop
En als het zand stil staat
Zul jij me gestorven vinden

O steek de kaars aan, John
Het daglicht is al bijna verdwenen
De vogels hebben hun laatste (lied gezongen)
De bellen roepen op tot de mis