Vertaling van: Golden Earring - Quiet eyes

Tony, mijn hoofd ligt op een kussen
Klok slaat, 't is vier uur precies
Vier uren van woelen en draaien
In een groot koperen bed
Ik heb alle mogelijke truukjes al geprobeerd
Maar ik kan gewoon niet meer slapen
Tony, wat gebeurt er met me
Ik ben moe en ik heb het koud
Op één of andere manier beeld ik me dingen in
Die bewegen in de schaduw
En mijn gezicht is als een schilderij dat huilt
In de hitte van de zon

Laat de wereld buiten, haar tol betalen
Ik zal nooit weten waarom
Maakt niet uit hoe hoog de prijs
Het is een teken dat verzegeld en afgeleverd is
Tony, het is als kijken in jouw
Kalme ogen, stille tranen
Stil als de nacht waarop je mij in de steek liet
Kalme ogen, stille tranen
Stilte, en de nacht duurde zeven jaren Ondertussen tel ik alle uren
En ik heb alle dagen geteld
Op de vellen van een kalender
En ik heb ze allemaal weggegooid
Tony, ik probeer wat logica te ontdekken, schat
Ik probeer altijd tot jou door te dringen
Misschien ben jij de laatste die het opvalt
Hoeveel ik van jou heb gehouden

Laat de wereld buiten, haar tol betalen
Ik zal nooit weten waarom
Maakt niet uit hoe hoog de prijs
Het is een teken dat verzegeld en afgeleverd is
Tony, het is als kijken in jouw
Kalme ogen, stille tranen
Stil als de nacht waarop je mij in de steek liet
Kalme ogen, stille tranen
Stil als de nacht waarop je mij in de steek liet
Kalme ogen, stille tranen
Stilte, en de nacht duurde zeven jaren