Vertaling van: Billy Talent - Pins and Needles

Nooit begrepen hoe ze kon,
Van zo weinig naar zoveel betekenis ging
Waarom betekent ze alles voor mij?

Is het de pijn waard, met niemand om te beschuldigen?
Voor al mijn onveiligheden
Hoe heb ik je ooit kunnen laten gaan?

Vragend naar haar goede voornemens
Jaloezie is een slechte uitvinding
Wanneer je op glas drukt, zou het moeten breken

Zelfs wanneer ze verdedigend was,
Gaf het me gewoon meer aansporing
Hoe meer je knijpt, hoe meer het wegglijdt Ik heb nooit zo ver gelopen op een verlaten straat
Met niemand die er voor me is
Is het de pijn waard, met niemand om me te beschuldigen?
Voor al mijn onveiligheden

Hoe heb ik je ooit kunnen laten gaan?

Accepteer deze bekentenis! ...Ik loop op spelden en naalden
Je bent niet mijn bezitting! ...Ik loop op spelden en naalden
Mijn geweten is slecht! ...Ik loop op spelden en naalden
En ik smeek om vergeving! ...Ik loop op spelden en naalden

Ik heb nooit zo ver gelopen op een verlaten straat
Met niemand die er voor me is
Het heeft te lang geduurd om haar te zien in ellende
En nu is het duidelijk voor me

Dat het de pijn waard is, neem altijd de beschuldigingen
Voor al je eigen onveiligheden
Hoe heb ik je ooit kunnen laten gaan