Vertaling van: Petra Berger - I Couldn't Say No

Leven zonder zorgen
Voldoende onschuld
Voelde me vrij
Droomde stiekem mijn dromen
De dag kwam te snel
Dat ik mijn leven beloofde
Aan de man die ik zal gehoorzamen
Als ik het kan, en hopelijk
Is mijn familie trots op mij

De machtigste man van Frankrijk
Vroeg me ten dans
Kan ik niet weerstaan, niet negeren
Dromen worden waar

Brief met "N" ondertekend
Smeekte om mij weer te zien
Vanavond, zal ik toegeven
Hij heeft mijn lichaam genomen en mijn trots gekrenkt

Zijn rijtuig staat buiten klaar
Geef je toe dat je gisterenavond bij hem was?
Ik deed wat ik moest en geloofde dat het juist was
Geef je toe dat je onzedelijk bent?
Ik heb toegegeven omdat ik geen nee kon zeggen,
geen nee kon zeggen Ik kon niet vechten
De natie was in een klap gered
Is het om de mensen of mijzelf
Waar ik om huil

Leven voorbij een droom
Geen eigenwaarde meer
Het gevecht is gewonnen, de oorlog verloren
Verloren met mijn liefde

De duif vliegt weg
Hopend op de dag dat ik weer met hem zal zijn
Kan ik hem volgen
Ik gaf hem mijn liefde, maar ik kan zijn vrouw niet zijn

Jij zal eeuwig verbannen worden
Geef je toe dat je gisterenavond bij hem was?
Ik deed wat ik moest en geloofde dat het juist was
Geef je toe dat je onzedelijk bent?
Ik heb toegegeven omdat ik geen nee kon zeggen,
geen nee kon zeggen