Vertaling van: Will Tura - Hier Ben Ik Dan D.J.
Entre Bruxelles et Hilversum je soupçonne
Que, comme les autres fois, j'entendrai
Mec, t'es bien trop Flamand, t'es ici en Hollande
Et puis ça fait rage à l'intérieur, mais j'avale ça
Parce que je sais que j'ai raison quand je dis toujours
Les gens dans la rue me comprennent bien ici en Hollande
Parce que sous Maas et Waal
Me connaissent-ils tous ?
Et pendant des années je chante pour eux dans presque toutes les salles
Me voilà deejay !
Je vais essayer de nouveau
Me voici deejay
Peut-être que tu renverseras la marée
Je suis l'un d'entre eux entre Genk et Ostende
Oui, un garçon avec un g très doux
Qui aimerait que tu le connaisses aussi
Alors, me voilà deejay, me voilà deejay !
Je connais déjà entre Breda et Utrecht
Que j'entendrai la dernière blague sur les Belges
J'en rigolerai, parce que je suis définitivement en Hollande Je réfléchis à ce que je dirai quand j'y serai
Pas 'suis-je dans l'air' mais 'suis-je sur l'antenne'
Ils trouvent tous ça marrant, ces mecs en Hollande
Bien sûr, tout est spectacle
Mais une fois ici, je ne le reçois jamais en cadeau
Mais si ça peut aider ma musique, alors je le ferai
Me voilà deejay !
Je vais essayer de nouveau
Me voici deejay
Peut-être que tu renverseras la marée
Je suis l'un d'entre eux entre Genk et Ostende
Oui, un garçon avec un g très doux
Qui aimerait que tu le connaisses aussi
Alors, me voilà deejay, me voilà deejay !
Comment j'aimerais pouvoir supporter
A Rotterdam ou dans le Jordaan
Et chanter toutes ces chansons qui vont si bien dans mon propre pays
Me voilà deejay !
Je vais essayer de nouveau
Me voici deejay
Peut-être que tu renverseras la marée
Je suis l'un d'entre eux entre Genk et Ostende
Oui, un garçon avec un g très doux
Qui aimerait que tu le connaisses aussi
Alors, me voilà deejay, me voilà deejay !
Que, comme les autres fois, j'entendrai
Mec, t'es bien trop Flamand, t'es ici en Hollande
Et puis ça fait rage à l'intérieur, mais j'avale ça
Parce que je sais que j'ai raison quand je dis toujours
Les gens dans la rue me comprennent bien ici en Hollande
Parce que sous Maas et Waal
Me connaissent-ils tous ?
Et pendant des années je chante pour eux dans presque toutes les salles
Me voilà deejay !
Je vais essayer de nouveau
Me voici deejay
Peut-être que tu renverseras la marée
Je suis l'un d'entre eux entre Genk et Ostende
Oui, un garçon avec un g très doux
Qui aimerait que tu le connaisses aussi
Alors, me voilà deejay, me voilà deejay !
Je connais déjà entre Breda et Utrecht
Que j'entendrai la dernière blague sur les Belges
J'en rigolerai, parce que je suis définitivement en Hollande Je réfléchis à ce que je dirai quand j'y serai
Pas 'suis-je dans l'air' mais 'suis-je sur l'antenne'
Ils trouvent tous ça marrant, ces mecs en Hollande
Bien sûr, tout est spectacle
Mais une fois ici, je ne le reçois jamais en cadeau
Mais si ça peut aider ma musique, alors je le ferai
Me voilà deejay !
Je vais essayer de nouveau
Me voici deejay
Peut-être que tu renverseras la marée
Je suis l'un d'entre eux entre Genk et Ostende
Oui, un garçon avec un g très doux
Qui aimerait que tu le connaisses aussi
Alors, me voilà deejay, me voilà deejay !
Comment j'aimerais pouvoir supporter
A Rotterdam ou dans le Jordaan
Et chanter toutes ces chansons qui vont si bien dans mon propre pays
Me voilà deejay !
Je vais essayer de nouveau
Me voici deejay
Peut-être que tu renverseras la marée
Je suis l'un d'entre eux entre Genk et Ostende
Oui, un garçon avec un g très doux
Qui aimerait que tu le connaisses aussi
Alors, me voilà deejay, me voilà deejay !