Vertaling van: Jay-Z - Against All Odds (Take A Look At Me Now)

Hoe kan ik je zomaar weg laten lopen
Je gewoon laten vertrekken zonder een spoor
Als ik hier sta, terwijl ik
elke ademteug met jou binnenhaal
ben jij de enige
die me echt helemaal kent
Hoe kun je zomaar van me weglopen
Als alles wat ik kan doen kijken hoe je wegloopt is
Omdat we gelach en pijn hebben gedeeld
En we hebben zelfs tranen gedeeld
Je bent de enige
die me echt door en door kende

Dus kijk nu eens goed naar me
Oh, er is echt een lege ruimte
En er is niets over om me te herinneren
Alleen de gedachte aan je gezicht
Kijk maar eens goed naar me
Omdat er alleen een lege ruimte is
En dat je naar me terug zal komen is gewoon te gek
En dat is wat ik mezelf voorhoud Ik zou willen dat ik je kon laten omdraaien
Omdraaien en me zien huilen
Er is zoveel wat ik je moet zeggen
Zo veel redenen waarom
Je bent de enige
die me door en door kende

Dus kijk nu eens goed naar me
Oh, er is echt een lege ruimte
En er is niets over om me te herinneren
Alleen de gedachte aan je gezicht
Kijk maar eens goed naar me
Omdat er alleen een lege ruimte is
Maar op je wacgten
is alles wat ik kan doen
En dat houd ik mezelf voor
Kijk maar eens goed naar me
Omdat ik hier nog steeds sta
En dat je naar me terug zou komen is erg vreemd
Dat is een gok die ik moet wagen

Kijk maar eens goed naar me