Vertaling van: Jay-Z - Empire State of Mind
Ja,
Ja, ik ben in Brooklyn
Nu ga ik naar Tribeca
Naast DeNiro
Maar ik blijf altijd in de achterbuurt
Ik ben de nieuwe [Frank] Sinatra
En nu ik hier ben gekomen
Kan ik overal heen
Ja, overal houden ze van me
Ik bracht mijn tijd door in Harlem
Al mijn Dominicano's
Daar in Broadway
Brachten me terug naar McDonald's
Namen me naar mijn voorraad
Five Sixty Stage straat
Vang me in de keuken
Als een Simmons die gebakjes maakt
Rij door 8th Street
In mijn witte Lexus
Rij zo langzaam, maar B[urger] K[ing] komt uit Texas
Ik, ik ben in Bedsty
Thuis van die jongen Biggie
Nu ik op Billboard woon
En ik heb m'n mannen meegenomen
Zeg wat tegen Ty Ty, die nog Malta drinkt
Zit tussen de Knicks en de Nets, geef me high five
Neger ik ben opgefokt, ik kan een scheidsrechter voor de gek houden
Je kan aan mijn houding zien dat ik uit New York kom
In New York
Betonnen jungle waar dromen van zijn gemaakt
Er is niks wat je niet kan doen
Nu je in New York bent
Deze straten laten je gloednieuw voelen
De lichten inspireren je
Laat je horen voor New York, New York, New York
Ik heb je een hete neger gemaakt
Zie me bij de X met OG bij een wedstrijd van de Yankees
Shit, ik heb de Yankee-pet beroemder gemaakt dan de Yankee-beker
Je moet weten dat ik blauw bloed heb
Maar ik ben geen bendelid
Maar ik heb een bende negers die achter me aan lopen
Welkom in de melting pot
Hoeken waar we drugs verkopen
Afrika bambaataa shit
Thuis van de Hip Hop
Gele taxi, zigeunertaxi, dollartaxi, hey terug
Voor buitenlanders gaat het niet, ze zijn vergeten hoe ze zich moeten gedragen
8 miljoen verhalen daarzo en ze zijn oprecht
De stad, jammer genoeg, de helft van jullie zullen er nooit komen
Ik, ik heb Special Ed aan "Ik heb het gemaakt"
Als Jezus LeBron betaalt, betaal ik Dwayne Wade
3 dobbelstenen Cee-lo
3 kaarten Marley
Optocht tijdens Dag van de Arbeid
Rust in vrede, Bob Marley
Vrijheidsbeeld, lang leve het World Trade [Center]
Lang leve de koning, yo
Ik kom uit het Empire State [Building], dat is...
In New York
Betonnen jungle waar dromen van zijn gemaakt
Er is niks wat je niet kan doen
Nu je in New York bent
Deze straten laten je gloednieuw voelen
De lichten inspireren je
Laat je horen voor New York, New York, New York Lampen verblinden je
Meiden hebben gordijnen nodig
Zodat ze snel van de grenzen wegkunnen
De zijlijnen zijn blind van de moorden
Wie het leven neemt, het wordt dan langzaam aan erger
Neem geen hap van de [grote] appel, Eva
Gevangen in de menigte
Nu ben je in stijl
En de winter wordt koud met je blote huid
De stad is een zonde, het is jammer, het is uitzonderlijk
Lieve meisjes zijn stout, de steden zitten er vol mee
Mama nam een busrit en nu laat ze haar borsten zien
Iedereen neemt haar, net zoals ze de bus nemen
Hé, Maria, naar de stad, je bent een maagd
En Jezus kan je niet redden, het leven begint waar de kerk eindigt
Kwam hier voor school, slaagde voor het leven
Honkbalspelers, rappers, verslaafd aan de spotlight
MDMA laat je je als een kampioen voelen
De stad slaapt nooit, neem liever een Ambien
In New York
Betonnen jungle waar dromen van zijn gemaakt
Er is niks wat je niet kan doen
Nu je in New York bent
Deze straten laten je gloednieuw voelen
De lichten inspireren je
Laat je horen voor New York, New York, New York
Eén hand in de lucht voor de grote stad
Straatlantaarns, grote dromen die er mooi uitzien
Nergens in de wereld die hierop lijkt
Doe je aanstekers in de lucht, iederee zeg "yeah"
Kom op, kom op
Yeah
In New York
Betonnen jungle waar dromen van zijn gemaakt
Er is niks wat je niet kan doen
Nu je in New York bent
Deze straten laten je gloednieuw voelen
De lichten inspireren je
Laat je horen voor New York, New York, New York
Ja, ik ben in Brooklyn
Nu ga ik naar Tribeca
Naast DeNiro
Maar ik blijf altijd in de achterbuurt
Ik ben de nieuwe [Frank] Sinatra
En nu ik hier ben gekomen
Kan ik overal heen
Ja, overal houden ze van me
Ik bracht mijn tijd door in Harlem
Al mijn Dominicano's
Daar in Broadway
Brachten me terug naar McDonald's
Namen me naar mijn voorraad
Five Sixty Stage straat
Vang me in de keuken
Als een Simmons die gebakjes maakt
Rij door 8th Street
In mijn witte Lexus
Rij zo langzaam, maar B[urger] K[ing] komt uit Texas
Ik, ik ben in Bedsty
Thuis van die jongen Biggie
Nu ik op Billboard woon
En ik heb m'n mannen meegenomen
Zeg wat tegen Ty Ty, die nog Malta drinkt
Zit tussen de Knicks en de Nets, geef me high five
Neger ik ben opgefokt, ik kan een scheidsrechter voor de gek houden
Je kan aan mijn houding zien dat ik uit New York kom
In New York
Betonnen jungle waar dromen van zijn gemaakt
Er is niks wat je niet kan doen
Nu je in New York bent
Deze straten laten je gloednieuw voelen
De lichten inspireren je
Laat je horen voor New York, New York, New York
Ik heb je een hete neger gemaakt
Zie me bij de X met OG bij een wedstrijd van de Yankees
Shit, ik heb de Yankee-pet beroemder gemaakt dan de Yankee-beker
Je moet weten dat ik blauw bloed heb
Maar ik ben geen bendelid
Maar ik heb een bende negers die achter me aan lopen
Welkom in de melting pot
Hoeken waar we drugs verkopen
Afrika bambaataa shit
Thuis van de Hip Hop
Gele taxi, zigeunertaxi, dollartaxi, hey terug
Voor buitenlanders gaat het niet, ze zijn vergeten hoe ze zich moeten gedragen
8 miljoen verhalen daarzo en ze zijn oprecht
De stad, jammer genoeg, de helft van jullie zullen er nooit komen
Ik, ik heb Special Ed aan "Ik heb het gemaakt"
Als Jezus LeBron betaalt, betaal ik Dwayne Wade
3 dobbelstenen Cee-lo
3 kaarten Marley
Optocht tijdens Dag van de Arbeid
Rust in vrede, Bob Marley
Vrijheidsbeeld, lang leve het World Trade [Center]
Lang leve de koning, yo
Ik kom uit het Empire State [Building], dat is...
In New York
Betonnen jungle waar dromen van zijn gemaakt
Er is niks wat je niet kan doen
Nu je in New York bent
Deze straten laten je gloednieuw voelen
De lichten inspireren je
Laat je horen voor New York, New York, New York Lampen verblinden je
Meiden hebben gordijnen nodig
Zodat ze snel van de grenzen wegkunnen
De zijlijnen zijn blind van de moorden
Wie het leven neemt, het wordt dan langzaam aan erger
Neem geen hap van de [grote] appel, Eva
Gevangen in de menigte
Nu ben je in stijl
En de winter wordt koud met je blote huid
De stad is een zonde, het is jammer, het is uitzonderlijk
Lieve meisjes zijn stout, de steden zitten er vol mee
Mama nam een busrit en nu laat ze haar borsten zien
Iedereen neemt haar, net zoals ze de bus nemen
Hé, Maria, naar de stad, je bent een maagd
En Jezus kan je niet redden, het leven begint waar de kerk eindigt
Kwam hier voor school, slaagde voor het leven
Honkbalspelers, rappers, verslaafd aan de spotlight
MDMA laat je je als een kampioen voelen
De stad slaapt nooit, neem liever een Ambien
In New York
Betonnen jungle waar dromen van zijn gemaakt
Er is niks wat je niet kan doen
Nu je in New York bent
Deze straten laten je gloednieuw voelen
De lichten inspireren je
Laat je horen voor New York, New York, New York
Eén hand in de lucht voor de grote stad
Straatlantaarns, grote dromen die er mooi uitzien
Nergens in de wereld die hierop lijkt
Doe je aanstekers in de lucht, iederee zeg "yeah"
Kom op, kom op
Yeah
In New York
Betonnen jungle waar dromen van zijn gemaakt
Er is niks wat je niet kan doen
Nu je in New York bent
Deze straten laten je gloednieuw voelen
De lichten inspireren je
Laat je horen voor New York, New York, New York