Vertaling van: Jay-Z - Run this town
Voel het hangen in de lucht
Hoor de kreten van overal
Ik ben verslaafd aan de spanning (Ik ben er klaar voor)
Het is een gevaarlijke liefdes affaire (kom op)
Kunnen geen angstaanjagende duivels zijn daar
Heb je een probleeem, zeg het me nu
Het enige waar ik aan denk
Is wie de stad vanavond zal gaan regeren
Is wie de stad vanavond zal gaan regeren
Wij gaan de stad regeren
[Jay-Z:]
Dat zijn wij, ja, ik zei het al, dat zijn wij
Dit is Roc Nation, zweer je loyaliteit
Doe je gevechtspak aan, alles in het zwart vanavond
Zwarte kaarten, zwarte wagens, alles in het zwart vanavond
En onze meisjes zijn (zwarte) merels, die rondrijden met hun Dillingers (wapen)
Ik ga er dieper op in, als jullie jongens echt echt genoeg zijn
Dit is La Familia, ik leg het later uit
Maar voor nu, laat me terug komen op dit manifest
Ik zat in een paar mindere bands, maar ik probeer terug te komen
Ik gaf Doug houvast, ik verloor een weddenschap voor vijf ton
Ja, ik heb het over vijf komma zes nullen punt nul
Terug naar in cirkels lopen rondom negers, nu staan we in't gelid
Wacht even
[Rihanna:]
Het leven is een spel, maar het is niet eerlijk
Ik overtreed de regels, dus mij kan het niet schelen
Dus ik blijf mijn eigen ding doen
Houd me recht tegen de regen
Overwinning is nabij
We zijn er bijna, geef het nu niet op
Het enige waar ik aan denk
Is wie gaat vanavond deze stad regeren
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Is wie gaat vanavond deze stad regeren
[Jay-Z:]
Dat zijn wij, ik zei het, dat zijn wij
Je mag me caesar noemen in een donkere Caesar
Alsjeblieft, volg de leider, nou Eric B, we zijn de
Microfoon duivel, het is de terugkeer van de God, vredes God
En er is niemand verser
Ik ben in Maison, uh, Martin Margiela (modehuis)
Op de tafel, schreeuwend f@#k de tegenpartij, zij zijn jaloers
Wij hebben een buurt vol met wijven, zij hebben een tafel vol kerels
En ze zitten geen zoete broodjes te bakken
Ze zouden hun kaarten op tafel moeten gooien want ze hebben geen schoppen (negers)
Mijn hele team heeft poen
Dus mijn buurt lijkt op een rij miljonairs
[Rihanna:]
Het leven is een spel, maar het is niet eerlijk
Ik overtreed de regels, dus mij kan het niet schelen
Dus ik blijf mijn eigen ding doen
Houd me recht tegen de regen
Overwinning is nabij
We zijn er bijna, geef het nu niet op
Het enige waar ik aan denk
Is wie gaat vanavond deze stad regeren
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Is wie gaat vanavond deze stad regeren
[Kanye West:]
Het is idioot hoe je doet door Jan Doedel te zijn
Tegen iedereen op je pik, geen homo
Ik kocht voor mijn hele familie een Mercedes, geen Volvo's
Volgende keer als ik in de kerk ben, graag geen foto's
Politie escorte, iedereen jullie paspoort
Dit is het leven, waar iedereen om vraagt
Dit is een snel leven, we liggen op ramkoers
Waarom denk je dat ik rap? Om een klote RAV-4 te duwen?
Maar als ik blijf de bink uithangen
Willen al die meiden nog maar één ding
Ik kan mijn hele leven spenderen aan goodwill najagen
Het enige goede dat komt is pas goed als ik kom
Ze heeft een kont die ik zal opvreten tot haar G-string
En daar bovenop, uh, twee "bijensteken" (sex penetratie)
En ik ga als een beest tekeer, bij het terugslingeren (?)
En mijn neger is net uit de wijk ontsnapt
We geven geen bal om het drama dat jij brengt
Ik probeer alleen de kleur van je stemming te veranderen
Reebok, schat, je moet een paar nieuwe dingen uitproberen
Heb je ooit schoenen zonder veters gehad?
Wat is dat, schat, die hoge hakken
Is dat een May-wat? Schat, deze kar
Je bent gek als je niet drinkt, schenk nog eens in
Je voelt je alsof je heerst, huh?
Nu weet je hoe we ons voelen
[Jay-Z:]
Tister?
[Rihanna:]
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Heeeeeeeeey heeeeeeay
[Jay-Z:]
Tister?
[Rihanna:]
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Wie gaat de stad regeren?
[Jay-Z:]
Tister?
Hoor de kreten van overal
Ik ben verslaafd aan de spanning (Ik ben er klaar voor)
Het is een gevaarlijke liefdes affaire (kom op)
Kunnen geen angstaanjagende duivels zijn daar
Heb je een probleeem, zeg het me nu
Het enige waar ik aan denk
Is wie de stad vanavond zal gaan regeren
Is wie de stad vanavond zal gaan regeren
Wij gaan de stad regeren
[Jay-Z:]
Dat zijn wij, ja, ik zei het al, dat zijn wij
Dit is Roc Nation, zweer je loyaliteit
Doe je gevechtspak aan, alles in het zwart vanavond
Zwarte kaarten, zwarte wagens, alles in het zwart vanavond
En onze meisjes zijn (zwarte) merels, die rondrijden met hun Dillingers (wapen)
Ik ga er dieper op in, als jullie jongens echt echt genoeg zijn
Dit is La Familia, ik leg het later uit
Maar voor nu, laat me terug komen op dit manifest
Ik zat in een paar mindere bands, maar ik probeer terug te komen
Ik gaf Doug houvast, ik verloor een weddenschap voor vijf ton
Ja, ik heb het over vijf komma zes nullen punt nul
Terug naar in cirkels lopen rondom negers, nu staan we in't gelid
Wacht even
[Rihanna:]
Het leven is een spel, maar het is niet eerlijk
Ik overtreed de regels, dus mij kan het niet schelen
Dus ik blijf mijn eigen ding doen
Houd me recht tegen de regen
Overwinning is nabij
We zijn er bijna, geef het nu niet op
Het enige waar ik aan denk
Is wie gaat vanavond deze stad regeren
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Is wie gaat vanavond deze stad regeren
[Jay-Z:]
Dat zijn wij, ik zei het, dat zijn wij
Je mag me caesar noemen in een donkere Caesar
Alsjeblieft, volg de leider, nou Eric B, we zijn de
Microfoon duivel, het is de terugkeer van de God, vredes God
En er is niemand verser
Ik ben in Maison, uh, Martin Margiela (modehuis)
Op de tafel, schreeuwend f@#k de tegenpartij, zij zijn jaloers
Wij hebben een buurt vol met wijven, zij hebben een tafel vol kerels
En ze zitten geen zoete broodjes te bakken
Ze zouden hun kaarten op tafel moeten gooien want ze hebben geen schoppen (negers)
Mijn hele team heeft poen
Dus mijn buurt lijkt op een rij miljonairs
[Rihanna:]
Het leven is een spel, maar het is niet eerlijk
Ik overtreed de regels, dus mij kan het niet schelen
Dus ik blijf mijn eigen ding doen
Houd me recht tegen de regen
Overwinning is nabij
We zijn er bijna, geef het nu niet op
Het enige waar ik aan denk
Is wie gaat vanavond deze stad regeren
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Is wie gaat vanavond deze stad regeren
[Kanye West:]
Het is idioot hoe je doet door Jan Doedel te zijn
Tegen iedereen op je pik, geen homo
Ik kocht voor mijn hele familie een Mercedes, geen Volvo's
Volgende keer als ik in de kerk ben, graag geen foto's
Politie escorte, iedereen jullie paspoort
Dit is het leven, waar iedereen om vraagt
Dit is een snel leven, we liggen op ramkoers
Waarom denk je dat ik rap? Om een klote RAV-4 te duwen?
Maar als ik blijf de bink uithangen
Willen al die meiden nog maar één ding
Ik kan mijn hele leven spenderen aan goodwill najagen
Het enige goede dat komt is pas goed als ik kom
Ze heeft een kont die ik zal opvreten tot haar G-string
En daar bovenop, uh, twee "bijensteken" (sex penetratie)
En ik ga als een beest tekeer, bij het terugslingeren (?)
En mijn neger is net uit de wijk ontsnapt
We geven geen bal om het drama dat jij brengt
Ik probeer alleen de kleur van je stemming te veranderen
Reebok, schat, je moet een paar nieuwe dingen uitproberen
Heb je ooit schoenen zonder veters gehad?
Wat is dat, schat, die hoge hakken
Is dat een May-wat? Schat, deze kar
Je bent gek als je niet drinkt, schenk nog eens in
Je voelt je alsof je heerst, huh?
Nu weet je hoe we ons voelen
[Jay-Z:]
Tister?
[Rihanna:]
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Heeeeeeeeey heeeeeeay
[Jay-Z:]
Tister?
[Rihanna:]
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Wie gaat de stad regeren?
[Jay-Z:]
Tister?