Vertaling van: Jay-Z - Chicago

Ik ontmoette haar op mijn weg naar Chicago, waar ze helemaal alleen was
En dat was ik ook, dus ik vroeg haar om haar naam
Ze glimlachte en keek naar mij, ik was verrast om te zien
Dat een vrouw zoals dat, mij echt leuk vond

Ze zei dat ze geen man had
Haar kinderen zo goed mogelijk had opgevoed
(Ze hield van mij)
Ze vertelde me dat ze helemaal alleen was
Zei dat ze thuis geen telefoon had
(Ze wilde mij)
Ze zei het gewoon om haar een knaap te geven
Om de nacht mee door te brengen, was het doel waarvoor ze speelde
(Ze hield van mij)
Ze loog tegen jou, loog tegen mij
Dacht dat ze van me hield, van me hield, yeah

Ik zou nooit gedacht hebben dat ze zo leefde, haar woorden leken zo oprecht
Wanneer ik haar dichtbij me hield, zou ze me vertellen hoe ze zich voelde
Het voelde zo echt voor mij, dit meisje, ze moest
Een engel die gestuurd was uit de hemel zijn, gewoon voor mij

Ze zei dat ze geen man had
Haar kinderen zo goed mogelijk had opgevoed
(Ze hield van mij)
Ze vertelde me dat ze helemaal alleen was
Zei dat ze thuis geen telefoon had
(Ze wilde mij)
Ze zei het gewoon om haar een knaap te geven
Om de nacht mee door te brengen, was het doel waarvoor ze speelde
(Ze hield van mij)
Ze loog tegen jou, loog tegen mij
Dacht dat ze van me hield, van me hield, yeah

Ze probeerde om een dubbel leven te leiden
Houdend van mij, terwijl ze nog steeds jouw vrou was
(Ze wilde mij)
Ze dacht dat het cool was om van mij te houden
Met jou op het werk en de kinderen naar school
(Zie hield van mij)
Ze zei dat het nooit zou stoppen
Proberend om mij te houden, op welke manier dan ook
(Ze wilde mij)
Ze loog tegen jou, loog tegen mij
Want ze had een familie, familie, yeah Oohhh, oh nee
Goed
Oohhh
(Ik ben verliefd, verliefd)

I didn’t know she was already spoken for, 'cause I’m not that kind of man
Swear that I would’ve never looked her way
Now I feel so much shame and all things have to change
You should know that I’m holding her blame

Ze zei dat ze geen man had
Haar kinderen zo goed mogelijk had opgevoed
(Verwijt het haar)
Ze vertelde me dat ze helemaal alleen was
Zei dat ze thuis geen telefoon had
(Verwijt het haar)
Ze zei het gewoon om haar een knaap te geven
Om de nacht mee door te brengen, was het doel waarvoor ze speelde
(Verwijt het haar)
Ze loog tegen jou, loog tegen mij
Dacht dat ze van me hield, van me hield, yeah

Ze probeerde om een dubbel leven te leiden
Houdend van mij, terwijl ze nog steeds jouw vrou was
(Verwijt het haar)
Ze dacht dat het cool was om van mij te houden
Met jou op het werk en de kinderen naar school
(Verwijt het haar)
Ze zei dat het nooit zou stoppen
Proberend om mij te houden, op welke manier dan ook
(Verwijt het haar)
Ze loog tegen jou, loog tegen mij
Want ze had een familie, familie, yeah

Ze zei dat ze geen man had
Haar kinderen zo goed mogelijk had opgevoed
(Ze hield van mij)
Ze vertelde me dat ze helemaal alleen was
Zei dat ze thuis geen telefoon had
(Ze hield van mij)
Ze zei het gewoon om haar een knaap te geven
Om de nacht mee door te brengen, was het doel waarvoor ze speelde
(Ze hield van mij)
Ze loog tegen jou, loog tegen mij
Dacht dat ze van me hield, van me hield, yeah

Ze probeerde om een dubbel leven te leiden
Houdend van mij, terwijl ze nog steeds jouw vrou was
(Ze wilde mij)
Ze dacht dat het cool was om van mij te houden
Met jou op het werk en de kinderen naar school
(Zie hield van mij)
Ze zei dat het nooit zou stoppen
Proberend om mij te houden, op welke manier dan ook
(Ze wilde mij)
Ze loog tegen jou, loog tegen mij
Want ze had een familie, familie, yeah