Vertaling van: Three Days Grace - Gone forever

Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik weet niet wat er mis gegaan is
Het voelt alsof er al honderd jaar voorbij is,
en ik kan nog steeds niet geloven dat je weg bent.
Dus ik blijf elke nacht op
met deze doorbloedde ogen.
Terwijl deze muren mij omringen,
met het verhaal van ons leven.

Ik voel mij zo veel beter
nu je voor eeuwig weg bent.
Ik vertel mijzelf dat ik je helemaal niet mis.
ik lieg niet, ontken niet,
dat ik me veel beter voel
nu dat je voor eeuwig weg bent.

Nu worden dingen duidelijk
dat ik je hier niet nodig heb
en in deze wereld rond me
ben ik blij dat je weg bent.
Dus ik blijf weg de hele nacht
word dronken, en neuk, en vecht
Tot de morgen komt
vergeet ik over ons leven. Ik voel mij zo veel beter
nu je voor eeuwig weg bent.
Ik vertel mijzelf dat ik je helemaal niet mis.
ik lieg niet, ontken niet,
dat ik me veel beter voel
nu dat je voor eeuwig weg bent.

De eerste keer dat je tegen me schreeuwde
had ik moeten zorgen dat je wegging
ik had moeten zien dat het zo veel beter
kon zijn.
Ik hoop dat je me mist
ik hoop dat ik je heb laten zien
dat ik weg ben voor eeuwig
en nu wordt het duidelijk
dat ik je hier niet meer nodig heb
en in deze wereld rond me,
ben ik blij dat je weg bent.

Ik voel mij zo veel beter
nu je voor eeuwig weg bent.
Ik vertel mijzelf dat ik je helemaal niet mis.
ik lieg niet, ontken niet,
dat ik me veel beter voel
nu dat je voor eeuwig weg bent.

En nu ben je weg voor eeuwig,
En nu ben je weg voor eeuwig...