Vertaling van: Marillion - Warm wet circles
Op boulevards
Waar dronkelappen huwelijksvoorstellen doen
Aan eenzame mannequins in de winkelgalerij
Waar plechtigheden stilvallen
Bij de etalage van de juwelier
Nonchalante stilte voorwendend
In geforceerd romantisch tussenspel
Tot ze zichzelf overgeven
Aan de stilzwijgende reis naar huis
En de biljartspeler rust op zijn zoveelste keu
De held van afgelopen nacht strijkt zijn winst op
Een huwelijksreis vergokt aan een afgeketste bal
Zij staart naar de folders over de vakantiereizen
Je naam in het krijt laten zetten in je stad
Al je vrienden laten zien
Dat je er nog een ronde voor ze bent
Lachen om de wereld
Totdat de barman de warme vochtige cirkels wegveegt
De warme vochtige cirkels Ik zag tienermeisjes als felgekleurde motten
De sjofele vlinders uit de klas
Flirten in de gloed van gestrande telefooncellen
Witte kanten bruiloften plannen
Met uitgesmeerde harten en symbolische beloften
Neergekladderd met gestolen lippenstiften
Over de vlijmscherpe gebarsten ruiten
Ervaren sigaretten delend
Met haar giechelende jaloerse vertrouwelingen
Volgt ze trouw zijn naam
Met haastig afgebeten nagels
Door de tranen van condens
Die zullen vallen gedurende de nacht
Als de glanzende koplampen van de laatste bus
De jeugd vaarwel kussen
In een warme vochtige cirkel
Zoals een moeders kus op je eerste gebroken hart
Een warme vochtige cirkel
Zoals een kogelgat in Central Park
Een warme vochtige cirkel
En ik zal me altijd overgeven
Aan de warme vochtige cirkels
Ze trok nerveus haar kleren uit
In de dansende stralen van de vuurtoren van Fidra
Alles weggevend voordat het te laat is
Ze zal de tong van een minnaar laten bewegen
In een warme vochtige cirkel
Alles weggevend en geen schaamte tonend
Ze zal een moeders kus krijgen
Op haar eerste gebroken hart
Een warme vochtige cirkel
Ze zal beseffen dat ze haar rol heeft gespeeld
In een warme vochtige cirkel
Waar dronkelappen huwelijksvoorstellen doen
Aan eenzame mannequins in de winkelgalerij
Waar plechtigheden stilvallen
Bij de etalage van de juwelier
Nonchalante stilte voorwendend
In geforceerd romantisch tussenspel
Tot ze zichzelf overgeven
Aan de stilzwijgende reis naar huis
En de biljartspeler rust op zijn zoveelste keu
De held van afgelopen nacht strijkt zijn winst op
Een huwelijksreis vergokt aan een afgeketste bal
Zij staart naar de folders over de vakantiereizen
Je naam in het krijt laten zetten in je stad
Al je vrienden laten zien
Dat je er nog een ronde voor ze bent
Lachen om de wereld
Totdat de barman de warme vochtige cirkels wegveegt
De warme vochtige cirkels Ik zag tienermeisjes als felgekleurde motten
De sjofele vlinders uit de klas
Flirten in de gloed van gestrande telefooncellen
Witte kanten bruiloften plannen
Met uitgesmeerde harten en symbolische beloften
Neergekladderd met gestolen lippenstiften
Over de vlijmscherpe gebarsten ruiten
Ervaren sigaretten delend
Met haar giechelende jaloerse vertrouwelingen
Volgt ze trouw zijn naam
Met haastig afgebeten nagels
Door de tranen van condens
Die zullen vallen gedurende de nacht
Als de glanzende koplampen van de laatste bus
De jeugd vaarwel kussen
In een warme vochtige cirkel
Zoals een moeders kus op je eerste gebroken hart
Een warme vochtige cirkel
Zoals een kogelgat in Central Park
Een warme vochtige cirkel
En ik zal me altijd overgeven
Aan de warme vochtige cirkels
Ze trok nerveus haar kleren uit
In de dansende stralen van de vuurtoren van Fidra
Alles weggevend voordat het te laat is
Ze zal de tong van een minnaar laten bewegen
In een warme vochtige cirkel
Alles weggevend en geen schaamte tonend
Ze zal een moeders kus krijgen
Op haar eerste gebroken hart
Een warme vochtige cirkel
Ze zal beseffen dat ze haar rol heeft gespeeld
In een warme vochtige cirkel