Vertaling van: Marillion - The web
De regen doet auditie tegen mijn raam
Haar symphonie weerklinkt in mijn baarmoeder
Mijn blik bestudeert de muren van dit apartement
Om de grenzen van mijn tombe te bepalen
Ik ben de cycloop in deze woning
Ik ben de doelloze ziel
Die huilt tenmidden van mijn kunstplanten
Uitnodigende deuren negerend
Knipsels uit oude kranten
Liggen verspreid over de vloer
Gevlekt door de wijn uit een versplinterd glas
Betekenisloze woorden
Vergeeld door de tijd
Vervaagde foto's die pijn onthullen
Bloedzuigers op celluloid die mijn gedachten laten bloeden
Jezus, je bent gestopt met galgje spelen
Je hebt de teerling van het lot geworpen
Geef me advies, advies, advies, deze lijkwade is niet genoeg
En aldus begint het web te ontstaan
Trachtend om deze verstikkende herinneringen
Van mij af te schudden
Blijf ik alleen maar rondwentelen in ons verleden
Ik maak het spinsel met mijn uitvluchten
Ik hoop en bid dat haar draden heel blijven
Oh blijf alsjeblieft heel
Oh blijf alsjeblieft heel De vliegenvanger heeft de insecten nodig
Klimop streelt de muren
Naalden bedrijven de liefde met verslaafden
De sirenes verleiden met hun geluid
Zelfverzekerheid heeft me verlaten
Samen met jou heeft het me in de steek gelaten
Verward en afgewezen, veracht en alleen
Kus ik de afzondering op haar koortsachtige voorhoofd
Zekerheid klampt zich aan mij vast
Vervreemding bedreigt me
Jezus, jouw redenen waren zo overduidelijk
Zoals mijn vrienden hadden aangegeven
Ik heb slechts jouw tranen weggelachen, maar zelfs jokers huilen
Maar zelfs jokers huilen
Ik realiseer me dat ik de sleutel tot de vrijheid in handen heb
Oh ik kan mijn leven niet laten leiden door draden
De tijd is gekomen om beslissingen te nemen
De veranderingen moeten uitgevoerd worden
Ik realiseer me dat ik de sleutel tot de vrijheid in handen heb
Oh ik kan mijn leven niet laten leiden door draden
De tijd is gekomen om beslissingen te nemen
De veranderingen moeten uitgevoerd worden
Nu verlaat ik jou
Het verleden heeft wel iets te zeggen
Jij bent al bijna vergeten
Een stofje in mijn hart
Beslissingen zijn genomen
Ze zijn genomen
Beslissingen zijn genomen
Ik heb mijn angsten overwonnen, al mijn angsten
De brandende lijkwade, de brandende lijkwade
En aldus stopt het web te bestaan
Het web, het web, het web, het web
Haar symphonie weerklinkt in mijn baarmoeder
Mijn blik bestudeert de muren van dit apartement
Om de grenzen van mijn tombe te bepalen
Ik ben de cycloop in deze woning
Ik ben de doelloze ziel
Die huilt tenmidden van mijn kunstplanten
Uitnodigende deuren negerend
Knipsels uit oude kranten
Liggen verspreid over de vloer
Gevlekt door de wijn uit een versplinterd glas
Betekenisloze woorden
Vergeeld door de tijd
Vervaagde foto's die pijn onthullen
Bloedzuigers op celluloid die mijn gedachten laten bloeden
Jezus, je bent gestopt met galgje spelen
Je hebt de teerling van het lot geworpen
Geef me advies, advies, advies, deze lijkwade is niet genoeg
En aldus begint het web te ontstaan
Trachtend om deze verstikkende herinneringen
Van mij af te schudden
Blijf ik alleen maar rondwentelen in ons verleden
Ik maak het spinsel met mijn uitvluchten
Ik hoop en bid dat haar draden heel blijven
Oh blijf alsjeblieft heel
Oh blijf alsjeblieft heel De vliegenvanger heeft de insecten nodig
Klimop streelt de muren
Naalden bedrijven de liefde met verslaafden
De sirenes verleiden met hun geluid
Zelfverzekerheid heeft me verlaten
Samen met jou heeft het me in de steek gelaten
Verward en afgewezen, veracht en alleen
Kus ik de afzondering op haar koortsachtige voorhoofd
Zekerheid klampt zich aan mij vast
Vervreemding bedreigt me
Jezus, jouw redenen waren zo overduidelijk
Zoals mijn vrienden hadden aangegeven
Ik heb slechts jouw tranen weggelachen, maar zelfs jokers huilen
Maar zelfs jokers huilen
Ik realiseer me dat ik de sleutel tot de vrijheid in handen heb
Oh ik kan mijn leven niet laten leiden door draden
De tijd is gekomen om beslissingen te nemen
De veranderingen moeten uitgevoerd worden
Ik realiseer me dat ik de sleutel tot de vrijheid in handen heb
Oh ik kan mijn leven niet laten leiden door draden
De tijd is gekomen om beslissingen te nemen
De veranderingen moeten uitgevoerd worden
Nu verlaat ik jou
Het verleden heeft wel iets te zeggen
Jij bent al bijna vergeten
Een stofje in mijn hart
Beslissingen zijn genomen
Ze zijn genomen
Beslissingen zijn genomen
Ik heb mijn angsten overwonnen, al mijn angsten
De brandende lijkwade, de brandende lijkwade
En aldus stopt het web te bestaan
Het web, het web, het web, het web