Vertaling van: Marillion - The Invisible man
De wereld is gek geworden
En ik heb geen contact meer
Ik zou het niet mogen toegeven
Maar ik moet wel
Het glipte weg, terwijl ik werd afgeleid
Ik ben niet veranderd
Ik zweer dat ik niet ben veranderd
Hoe kon dit gebeuren? Ik voel mezelf niet
Verdamp
Mijn lichaam is verdwenen
Maar mijn ogen blijven
Zwevend. Getuige er van zijnd
Koud als een spook .. kijkend naar de straten
Schuilend in portieken in
Venetië, Wenen,
Boedapest, Krakau en Amsterdam
Ik ben de onzichtbare man geworden
Het onzichtbare hart slaat tegen je
De onzichtbare pols klopt stilletjes
Ik schreeuw mijn naam op openbare plaatsen
Niemand lijkt het te horen
Niemand begrijpt het
Ik sta doodstil
Midden op de weg
Ik houd mijn zenuwen in bedwang
Ik houd mijn zenuwen in bedwang
Houd mijn zenuwen in bedwang
Maar de auto’s wijken niet uit
Ik zal je gebeden horen
Als je in je eentje fluistert
Ik ben degene die je voelde dat vlakbij was
Vlak achter je in St. Stephen
Je stak een kaars aan
Zegeningen in de koude avondlucht Ik zal je adem voelen als je je omdraait om te gaan
Ik zal naar je kijken als je weggaat
Van ergens hoog
Als je door het park gaat
In het najaars licht
In het najaars licht
In het najaars licht
Als ik mijn ogen sluit
Kan ik zien waar je woont
Je de wenteltrap opklimt
Naar je appartement
De geur van je bereiding van
Zijn avondmaal
Ik moet kijken in angst
Als hij gemeen tegen je is
In met afschuw vervulde stilte
Als je vrijt
Kan ik niet een hand optillen
Een hand optillen om hem te stoppen
Ik besta niet, wat kan ik doen?
Wat kan ik doen?
Ik zal schreeuwen in je oor
Als je langs komt
Ik zal mijn armen om je heen slaan
Je zult me niet horen, je zult mij niet voelen
Ik zal naast je lopen, schrede voor schrede
Ik zal proberen je te helpen
Als je struikelt
Je zult door mij heen struikelen
Ik ben de onzichtbare man geworden
Het is alles wat ik ben
Onzichtbaar
Ik heb al je brieven gelezen
Ik weet wat er in je omgaat
Ik heb jouw dromen gedroomd
Mijn hoofd ..
Mijn hoofd wordt geweld
Ik zal weer schreeuwen
"Ik ben volkomen gezond"
"Ik ben volkomen gezond"
Maar ik ben
De onzichtbare man
Ik ben
De onzichtbare man
Praat tegen me
Erken mij
Heb vertrouwen in mij
Beken aan mij ... of
Laat me met rust
Laat me met rust
En ik heb geen contact meer
Ik zou het niet mogen toegeven
Maar ik moet wel
Het glipte weg, terwijl ik werd afgeleid
Ik ben niet veranderd
Ik zweer dat ik niet ben veranderd
Hoe kon dit gebeuren? Ik voel mezelf niet
Verdamp
Mijn lichaam is verdwenen
Maar mijn ogen blijven
Zwevend. Getuige er van zijnd
Koud als een spook .. kijkend naar de straten
Schuilend in portieken in
Venetië, Wenen,
Boedapest, Krakau en Amsterdam
Ik ben de onzichtbare man geworden
Het onzichtbare hart slaat tegen je
De onzichtbare pols klopt stilletjes
Ik schreeuw mijn naam op openbare plaatsen
Niemand lijkt het te horen
Niemand begrijpt het
Ik sta doodstil
Midden op de weg
Ik houd mijn zenuwen in bedwang
Ik houd mijn zenuwen in bedwang
Houd mijn zenuwen in bedwang
Maar de auto’s wijken niet uit
Ik zal je gebeden horen
Als je in je eentje fluistert
Ik ben degene die je voelde dat vlakbij was
Vlak achter je in St. Stephen
Je stak een kaars aan
Zegeningen in de koude avondlucht Ik zal je adem voelen als je je omdraait om te gaan
Ik zal naar je kijken als je weggaat
Van ergens hoog
Als je door het park gaat
In het najaars licht
In het najaars licht
In het najaars licht
Als ik mijn ogen sluit
Kan ik zien waar je woont
Je de wenteltrap opklimt
Naar je appartement
De geur van je bereiding van
Zijn avondmaal
Ik moet kijken in angst
Als hij gemeen tegen je is
In met afschuw vervulde stilte
Als je vrijt
Kan ik niet een hand optillen
Een hand optillen om hem te stoppen
Ik besta niet, wat kan ik doen?
Wat kan ik doen?
Ik zal schreeuwen in je oor
Als je langs komt
Ik zal mijn armen om je heen slaan
Je zult me niet horen, je zult mij niet voelen
Ik zal naast je lopen, schrede voor schrede
Ik zal proberen je te helpen
Als je struikelt
Je zult door mij heen struikelen
Ik ben de onzichtbare man geworden
Het is alles wat ik ben
Onzichtbaar
Ik heb al je brieven gelezen
Ik weet wat er in je omgaat
Ik heb jouw dromen gedroomd
Mijn hoofd ..
Mijn hoofd wordt geweld
Ik zal weer schreeuwen
"Ik ben volkomen gezond"
"Ik ben volkomen gezond"
Maar ik ben
De onzichtbare man
Ik ben
De onzichtbare man
Praat tegen me
Erken mij
Heb vertrouwen in mij
Beken aan mij ... of
Laat me met rust
Laat me met rust