Vertaling van: Marillion - Power

Je draagt me rond
Als het getinkel van kleingeld
Onderin je tas
Maar je lijkt het niet te voelen
Als je swingt door de straat
Wandelend met je unieke verjaardagskaarsjes gloed
Op klaarlichte dag
Op klaarlichte dag
En je weet niet eens .. hoe ik van je houd

Je hebt nooit macht gekend, of wel?
Je dacht dat macht in een sterke arm zat
Mensen gaan voorbij aan wetten en goud
Tsunami's en paddenstoel wolken

Oh schat dat is niets
Je denkt dat het een beetje lief is
Het stotteren en het beven in mijn stem
Maar vat dit niet op als zwakte
Of een soort onvolledigheid
Want nu
Voel ik het tinkelen
Het is opgerold in mij
En het is klaar om te springen

Je hebt nooit kracht gekend, of wel?
Je dacht dat het zoemde in de bovenleiding
Brandend staal en bot tot kool
Saturnus 5 in verticale klim Je hebt nooit kracht gekend, of wel?
Dacht dat het brulde als de Niagara watervallen
Of gesmolten steen onder vulkanen
Aardbeving-donder bliksem-stormen

Zoals ik van je houd
Het is iets wat je niet begrijpt
Zoals ik van je hou
Duurde langer dan ik me kon voorstellen, zelfs nu
Je hebt nooit kracht gekend
Al die tijd voelde je je zo sterk
Maar nu kun je niet functioneren of je nu wakker bent of slaapt
Als de betekenisloze wereld wegvalt onder je voeten
En het universum van lichtsnelheid tot rust komt
Het leven was zoet in de meteorenregen
Van de sterren-hoge goddelijkheid
Toen je schitterde en viel
Van de hemel naar de hel

En tien jaar maalt voorbij in elk uur
Ik weet alles van de macht

Luister naar de regen
Je zou het kunnen voelen trillen
Je zou het kunnen voelen