Vertaling van: Marillion - The Sky Above The Rain
Ze houdt van hem
Maar ze wil hem niet
Ze brandde van verlangen voor hem
Maar nu is dat veranderd
Ze weet dat hij het weet
En ze zegt dat het niet zo is
Wat anders kan ze zeggen?
Maar toen hij naar haar reikte
Draait ze zich om.
Als hij erover praat
Ze zegt dat hij wreed is
Dus hij verontschuldigt zich
Telt zijn zegeningen
Wat anders kan hij doen?
Ze was gewend naar hem te staren haar tenen naar hem uit te strekken om hem aan te raken
Ze houdt nog steeds van hem
Maar ze wil hem niet
En in haar ogen, hij is zo veel minder
Dan het verlichte hart dat ze ontmoette
De lachende jongen die ze kende
Hij voelt zich lelijk nu en de lelijkheid, kruipt rond in hem
Tot hij is echt.
Het dier klauwt naar hem, knaagt aan hem
De zilver-rug overwint hem En in zijn pijn en bittere schaamte, verwenst hij haar.
Degene die van hem houdt
Ze zeiden dat ze nooit zouden liegen
Ze had hun lessen in het verleden geleerd
Ze zeiden dat ze konden praten
Ze konden altijd praten
Bedrog roert nu in hen om zowel goede als slechte redenen
Maar hij wil zo graag
Niet in weer een leugen leven
Om weer vrij en er bovenop te zijn
Proberen om de blauwe lucht boven de regen te zien
Proberen om de blauwe lucht boven de regen te zien
Zich de blauwe hemel boven de stromende regen te herinneren
Hij probeert de blauwe lucht boven de regen te zien
Hij heeft er gevlogen en hij heeft het gezien, was daar lichter dan lucht, zwevend in het wonder
Maar hij kan niet blijven vliegen totdat ze hem wil
Hij kan niet branden totdat ze zijn vonken ziet
Hij is gekleed in lood van teen tot hoofd
Proberen om de blauwe lucht boven de regen te zien
Zich de blauwe hemel boven de stromende regen te herinneren
Misschien zullen ze praten
Ziel tot ziel hoofd tot hoofd hart tot hart oog in oog
Stijg op naar die blauwe ruimte boven de wolken
Waar problemen sterven
En tranen drogen
Naar het westen gaan en klimmen
Op die plaats waar de zon nooit stopt met schijnen
De regen beneden ons is
Maar ze wil hem niet
Ze brandde van verlangen voor hem
Maar nu is dat veranderd
Ze weet dat hij het weet
En ze zegt dat het niet zo is
Wat anders kan ze zeggen?
Maar toen hij naar haar reikte
Draait ze zich om.
Als hij erover praat
Ze zegt dat hij wreed is
Dus hij verontschuldigt zich
Telt zijn zegeningen
Wat anders kan hij doen?
Ze was gewend naar hem te staren haar tenen naar hem uit te strekken om hem aan te raken
Ze houdt nog steeds van hem
Maar ze wil hem niet
En in haar ogen, hij is zo veel minder
Dan het verlichte hart dat ze ontmoette
De lachende jongen die ze kende
Hij voelt zich lelijk nu en de lelijkheid, kruipt rond in hem
Tot hij is echt.
Het dier klauwt naar hem, knaagt aan hem
De zilver-rug overwint hem En in zijn pijn en bittere schaamte, verwenst hij haar.
Degene die van hem houdt
Ze zeiden dat ze nooit zouden liegen
Ze had hun lessen in het verleden geleerd
Ze zeiden dat ze konden praten
Ze konden altijd praten
Bedrog roert nu in hen om zowel goede als slechte redenen
Maar hij wil zo graag
Niet in weer een leugen leven
Om weer vrij en er bovenop te zijn
Proberen om de blauwe lucht boven de regen te zien
Proberen om de blauwe lucht boven de regen te zien
Zich de blauwe hemel boven de stromende regen te herinneren
Hij probeert de blauwe lucht boven de regen te zien
Hij heeft er gevlogen en hij heeft het gezien, was daar lichter dan lucht, zwevend in het wonder
Maar hij kan niet blijven vliegen totdat ze hem wil
Hij kan niet branden totdat ze zijn vonken ziet
Hij is gekleed in lood van teen tot hoofd
Proberen om de blauwe lucht boven de regen te zien
Zich de blauwe hemel boven de stromende regen te herinneren
Misschien zullen ze praten
Ziel tot ziel hoofd tot hoofd hart tot hart oog in oog
Stijg op naar die blauwe ruimte boven de wolken
Waar problemen sterven
En tranen drogen
Naar het westen gaan en klimmen
Op die plaats waar de zon nooit stopt met schijnen
De regen beneden ons is