Vertaling van: Levellers - Another man's cause

Geweerschoten verbrijzelen de vrede van de nacht
Het is gewoon weer een vuurgevecht
Voor de mensen van dit kleine dorp
Maar voor de stervende soldaat
Nou, hij voelt zich tien jaar ouder
Terwijl hij zo ligt met zijn gezicht op de grond
Al de woorden die in zijn hoofd hangen
Zijn de woorden die zijn moeder zei
Terwijl ze hem in bed stopte, thuis

Jouw papa, tja, hij stierf op de Falklands
Vechtende voor het belang van een andere man
En jouw broer werd vermoord in de laatste oorlog
Nu is je moeder, nou, zij ligt thuis - alleen

Elke dag ziet ze je gezicht
Op de foto op de open haard
Met je broer, toen hij school verliet
Dan kwam de dag, vijf jaar geleden
Je zei "moeder, ik moet weten"
En je sprak de woorden die je broer tevoren gesproken had
"Ik heb de dingen gezien die mijn vader gedaan heeft
En ik heb de medailles gezien die hij gewonnen heeft
En ik weet dat dit is wat hij altijd heeft gewild voor mij"
Maar Jouw papa, tja, hij stierf op de Falklands
Vechtende voor het belang van een andere man
En jouw broer werd vermoord in de laatste oorlog
Nu is je moeder, wel, zij ligt thuis - alleen

Nu vraagt ze zich alles af
Gewoon in zijn naam is hij gebroken, je helden vallen
En hoeveel meer gaan de roep beantwoorden
Ze zullen vechten, vechten en sterven in een ander lands oorlog
Ze zullen sterven voor de godsdienst, waarin ze helaaml niet geloven
Ze zullen sterven op een plaats, waar ze helemaal nooit hadden moeten zijn
Oh, helemaal nooit hadden moeten zijn
Want

Jouw papa, tja, hij stierf op de Falklands
Vechtende voor het belang van een andere man
En jouw broer werd vermoord in de laatste oorlog
Nu is je moeder, wel, zij ligt thuis - alleen