Vertaling van: Nada Surf - Neither heaven nor space

Het is zo stil
Het is noch de hemel noch de ruimte, het is gewoon hoog
En de ring rondom de maan ziet eruit als licht en liefde
Van beide kan ik geen genoeg krijgen

Daar beneden, waar zoveel mensen in een diepe slaap liggen
En maanden gaan aan één stuk voorbij in één enkele week
Daar beneden

Maar het gaat veel te langzaam
Kan je niet zien dat ik zo hard probeer om dit gat te dichten?
De lucht raakt op, we zinken veel te diep En als je lang genoeg zit kan je de spooktreinen horen
Alsof de snelheid van de stad slechts in ons verstand zit
En de aantrekkingskracht groot als we bij het suikerriet komen
Daar beneden

Maar het gaat veel te langzaam
Kan je niet zien dat ik zo hard probeer om dit gat te dichten?
De lucht raakt op, we zinken veel te diep

Het is zo stil, het is zo stil
Het is noch de hemel noch de ruimte, het is gewoon hoog
En de ring rondom de maan ziet eruit als licht en liefde
Van beide kan ik geen genoeg krijgen

Van beide kan ik geen genoeg krijgen