Vertaling van: Martina McBride - Independence day

Ze leek oké bij het vroege ochtendlicht
Hoewel ze er een beetje bezorgd en zwak uitzag
Ze probeerde te doen alsof hij niet weer had gedronken
Maar papa liet het bewijs achter op haar wang
En ik was nog maar 8 jaar oud die zomer
en ik leek altijd in de weg te staan
dus nam ik mezelf mee naar de markt in de stad
Op onafhankelijkheids dag

nou woorden doen snel de ronde in een kleine, kleine stad
Ze zeiden dat hij een gevaarlijke man was
Maar mama was trots en ze bleef standvastig
Ze wist dat ze aan het verliezende hand was
Sommige mensen fluisterden, sommige mensen praatten
Maar iedereen keek de andere kant op
En toen de tijd verstreek was er niemand meer
Op onafhankelijkheids dag

Laat vrijheid klinken
Laat de witte duif zingen
Laat de hele wereld weten dat vandaag
een dag van afrekening is
Laat de zwakken sterk zijn
Laat het goede slecht zijn
Rol de steen weg
Laat de schuldige boeten
het is onafhankelijkheids dag Nou ze zette de hemel in brand op die 4 Juli
Tegen de tijd dat de brandweermannen kwamen
Maakten ze de vlammen uit en schreven wat namen op
En ze stuurden me naar het provincie huis
Nu zeg ik niet dat het goed is, of dat het fout is
Maar misschien is het de enige manier
Om te praten over een revolutie
het is onafhankelijkheids dag

Laat vrijheid klinken
Laat de witte duif zingen
Laat de hele wereld weten dat vandaag
een dag van afrekening is
Laat de zwakken sterk zijn
Laat het goede slecht zijn
Rol de steen weg
Laat de schuldige boetten
het is onafhankelijkheids dag

Rol de steen weg
het is onafhankelijkheids dag