Vertaling van: Racoon - Nickel for Goodbye

Ik ging bijna naar je huis
Hoorde iets over
Een manier om dingen te vergeten
Maar de krant zei
Er komt slecht weer aan
Dus ik bleef in bed liggen
En het brak de dag
Ja, het brak de dag zeker

En de neonreclames
Ze schreeuwden en zeiden:
"Je moet opstaan, want je hebt zooi te doen"
Ondertussen kleden mensen zich allemaal mooi aan en doen wat ze doen
Dat betekent niet dat ik dat moet

Gewoon om een ​​stuiver te krijgen voor "het spijt me"
En een stuiver voor mijn trots
Een stuiver voor de dingen die ik verkeerd heb gedaan in mijn leven
Om een ​​stuiver te krijgen voor vriendschap
En een stuiver voor de ruzies
Om een ​​stuiver te krijgen voor "hallo"
Misschien een stuiver voor "tot ziens"

Sommige dwazen onthouden alles wat ze zeggen
En vergeten alles wat ze horen
Nou, ik wil niet die dwaas zijn die de hele dag blind is
Ik wil horen wat ik moet horen
Breek gewoon mijn hart niet
Breek gewoon niet mijn hart En goede vrienden herinneren zich de goede tijden die ze kregen
En begraven de slechte voor later
Een paar woorden van wijsheid die ik graag vergat
Want fouten maak ik al tijden lang

Maar ze geven geen stuiver voor "het spijt me"
En geen stuiver voor wie gelijk heeft
Geen stuiver voor de dingen die ik verkeerd heb gedaan in mijn leven
Geen stuiver voor vriendschap
En twee shits over de ruzie
Geen stuiver voor "hallo"
Alleen een stuiver voor "tot ziens"
Gewoon een stuiver voor "tot ziens"

En de drank, die verdween, het voelde zo frustrerend
Dus ging ik naar je huis
Hoewel ze me waarschuwden, zeiden ze dat er problemen op komst waren
Toch ging ik naar dat huis

Gewoon om een ​​stuiver te krijgen voor "het spijt me"
En een stuiver voor mijn trots
Een stuiver voor de dingen die ik verkeerd heb gedaan in mijn leven
Om een ​​stuiver te krijgen voor vriendschap
En een stuiver voor de ruzies
Om een ​​stuiver te krijgen voor "hallo"
Misschien een stuiver voor "tot ziens"
Geef me een stuiver voor "tot ziens"
Goed, tot ziens