Vertaling van: Racoon - Clean Again
Er is een enorme gevoelloze, starende blik
Die van zijn gezicht afstraalt
Ze lacht om de rook
Die uit zijn gezicht komt
Maar de onnozele staat daarboven
Ze wil de rekening niet betalen, maar dat zal ze
Er wordt veel over haar gepraat, achter haar rug
Ze is goed genoeg om nodig te hebben
Maar nooit om te respecteren
Je kunt haar noemen wat je wilt
Als je klaar bent, zul je de rekening betalen
Je zult de rekening betalen
Niets meer voelen
Ze wil het niet, ze heeft het niet nodig
Ze zal afstand nemen van het gevoel
Ze heeft geen betere reden nodig
Geen reden om zich in te houden
O, Jenny
Wel, er zijn echtgenoten en er zijn advocaten
En er zijn fabrieksarbeiders
Er zijn raadsmannen en er zijn burgemeesters
Met hun hooghartige blikken
Er zijn eenzamen en leugenaars
Op zoek naar een manier om haar te kopen
Maar het kan haar niet schelen
Oh, niets meer voelen
Ze wil het niet, ze heeft het niet nodig
Ze zal afstand nemen van het gevoel
Ze neemt een douche, en man, geloof me maar
Zij zal weer schoon zijn, weer schoon Jennifer is in de weer
Ze werkt voor de grote baas
Oh, Jenny is overal voor in
Zo lang als haar kinderen maar eten
Betaal, ze zal je laten lachen
Dus betaal, ze zal je laten lachen, lachen
Gekke ideeën, wat doe ik hier
Ze kent zijn soort gesprekken niet
Ze kijken alleen maar naar haar achterkant
Je kunt haar noemen wat je wilt
Angie, Rose of zelfs Bill
Verdomme, wat je wilt
Oh, de echtgenoten, alle advocaten
Alle fabrieksarbeiders
En de raadsmannen en de burgemeesters
Zo verbijsterend hoe ze durven
Hoe ze durven beweren dat ze alles weten
De smerige blikken die ze werpen
Ze kent ze allemaal
Er is niets meer te voelen
Want ze wil het niet, ze heeft het niet nodig
Ze zal afstand nemen van het gevoel
Ze neemt een douche, en man, geloof me maar
Zij zal weer schoon zijn, weer schoon
Jennifer is in de weer
Ze werkt voor de grote baas
Oh, Jenny is overal voor in
Zo lang als haar kinderen maar eten
Betaal, ze zal je laten lachen
Dus, je betaalt en ze zal je laten lachen
Lachen, lachen
De zoveelste smerige herinnering
Die van zijn gezicht afstraalt
Ze lacht om de rook
Die uit zijn gezicht komt
Maar de onnozele staat daarboven
Ze wil de rekening niet betalen, maar dat zal ze
Er wordt veel over haar gepraat, achter haar rug
Ze is goed genoeg om nodig te hebben
Maar nooit om te respecteren
Je kunt haar noemen wat je wilt
Als je klaar bent, zul je de rekening betalen
Je zult de rekening betalen
Niets meer voelen
Ze wil het niet, ze heeft het niet nodig
Ze zal afstand nemen van het gevoel
Ze heeft geen betere reden nodig
Geen reden om zich in te houden
O, Jenny
Wel, er zijn echtgenoten en er zijn advocaten
En er zijn fabrieksarbeiders
Er zijn raadsmannen en er zijn burgemeesters
Met hun hooghartige blikken
Er zijn eenzamen en leugenaars
Op zoek naar een manier om haar te kopen
Maar het kan haar niet schelen
Oh, niets meer voelen
Ze wil het niet, ze heeft het niet nodig
Ze zal afstand nemen van het gevoel
Ze neemt een douche, en man, geloof me maar
Zij zal weer schoon zijn, weer schoon Jennifer is in de weer
Ze werkt voor de grote baas
Oh, Jenny is overal voor in
Zo lang als haar kinderen maar eten
Betaal, ze zal je laten lachen
Dus betaal, ze zal je laten lachen, lachen
Gekke ideeën, wat doe ik hier
Ze kent zijn soort gesprekken niet
Ze kijken alleen maar naar haar achterkant
Je kunt haar noemen wat je wilt
Angie, Rose of zelfs Bill
Verdomme, wat je wilt
Oh, de echtgenoten, alle advocaten
Alle fabrieksarbeiders
En de raadsmannen en de burgemeesters
Zo verbijsterend hoe ze durven
Hoe ze durven beweren dat ze alles weten
De smerige blikken die ze werpen
Ze kent ze allemaal
Er is niets meer te voelen
Want ze wil het niet, ze heeft het niet nodig
Ze zal afstand nemen van het gevoel
Ze neemt een douche, en man, geloof me maar
Zij zal weer schoon zijn, weer schoon
Jennifer is in de weer
Ze werkt voor de grote baas
Oh, Jenny is overal voor in
Zo lang als haar kinderen maar eten
Betaal, ze zal je laten lachen
Dus, je betaalt en ze zal je laten lachen
Lachen, lachen
De zoveelste smerige herinnering