Vertaling van: Pitbull - Pas Touché
[Pitbull]
Meneer Worldwide
Meneer Gims
Hier is 'onaangeraakt'
Voor jou om op te dansen
[Maître Gims]
Latijns-Amerikaanse muziek
Nee, ik heb mijn team nog niet verlaten
Altijd omringd door de mensen die me trouw zijn
Blanke, zwarte, noord-afrikanen en een paar çreolen
PDG, Jiba-Jiba*
Zeg ze wie de baas van Parijs is
Mijn vriendin, daar, waar je naar staat te kijken
Pas op voor d'r, haar naam is Katrina
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
Onaangeraakt**
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Ik ben onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
[Pitbull]
Zie je? Dat heb ik gemaakt
G4, fuck Maybach
Het meest wat ik doe is op je rug slaan
En vraag om toestemming, mag ik terug?
Zie je, later
Ze praten veel, maar doen niets
Nee dokter, jij doet het raadsel
I heb Monie, in het midden
Meer XXX op de tepel
Aguacate, guacamole
Maak kennis met mijn XXX
Ze zegt: Raak me niet aan, ik zeg: waarom niet?
Want, zegt ze, ik ben een net meisje
Maar ik weet, dat ik haar al gauw zal aanraken
Laat me haar in de badkamer zien te krijgen [Maître Gims]
Onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Ik ben onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
[Maître Gims]
Ik hoorde dat ze over me praten in de stad
Ver van Europa en al die villa's
Mijn vriend wil met je dansen
Een glas met Pina Colada
Ja, ik ben chill, maar je moet weten dat
Het de haat is die mij zo heeft gemaakt
Op het podium, snapback
T-Shirt van Vortex, ik vlieg weg
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
Onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Ik ben onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
Breng wat ijs, ober
Er is veel geluid in 't centrum
Van Parijs, 9e, de hits vallen uit de lucht
[2x]
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
Onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Ik ben onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
* Maître Gims staat getekend onder het label 'Wati-B' PDG en Jiba-Jiba zijn managers van Wati-B artiesten
** Moeilijk om naar Nederlands te vertalen, hij bedoelt meer iets als 'untouchable'
Meneer Worldwide
Meneer Gims
Hier is 'onaangeraakt'
Voor jou om op te dansen
[Maître Gims]
Latijns-Amerikaanse muziek
Nee, ik heb mijn team nog niet verlaten
Altijd omringd door de mensen die me trouw zijn
Blanke, zwarte, noord-afrikanen en een paar çreolen
PDG, Jiba-Jiba*
Zeg ze wie de baas van Parijs is
Mijn vriendin, daar, waar je naar staat te kijken
Pas op voor d'r, haar naam is Katrina
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
Onaangeraakt**
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Ik ben onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
[Pitbull]
Zie je? Dat heb ik gemaakt
G4, fuck Maybach
Het meest wat ik doe is op je rug slaan
En vraag om toestemming, mag ik terug?
Zie je, later
Ze praten veel, maar doen niets
Nee dokter, jij doet het raadsel
I heb Monie, in het midden
Meer XXX op de tepel
Aguacate, guacamole
Maak kennis met mijn XXX
Ze zegt: Raak me niet aan, ik zeg: waarom niet?
Want, zegt ze, ik ben een net meisje
Maar ik weet, dat ik haar al gauw zal aanraken
Laat me haar in de badkamer zien te krijgen [Maître Gims]
Onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Ik ben onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
[Maître Gims]
Ik hoorde dat ze over me praten in de stad
Ver van Europa en al die villa's
Mijn vriend wil met je dansen
Een glas met Pina Colada
Ja, ik ben chill, maar je moet weten dat
Het de haat is die mij zo heeft gemaakt
Op het podium, snapback
T-Shirt van Vortex, ik vlieg weg
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
Onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Ik ben onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
Breng wat ijs, ober
Er is veel geluid in 't centrum
Van Parijs, 9e, de hits vallen uit de lucht
[2x]
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
Onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Ik ben onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd
* Maître Gims staat getekend onder het label 'Wati-B' PDG en Jiba-Jiba zijn managers van Wati-B artiesten
** Moeilijk om naar Nederlands te vertalen, hij bedoelt meer iets als 'untouchable'