Vertaling van: Brian McFadden - Irish Son

Ik ben geboren in het hart van Dublin
Toen homo zijn niet cool was
We werden elke zondag op onze knieën gedwongen, samen met de andere dwazen

We werden verwrongen door de Christian Brothers
In de celblokken op onze scholen
Kregen een handafdruk op je huid
Voordat je hun regels overtrad

Sla me nu maar
Nu ik twee keer zo groot ben als jij
We hebben de beschuldigingen langs ons laten glijden
En bogen voor je leugens

Dit is de stad die me heeft groot gebracht
Met de religie die ze me gaven
Nu ben ik oud genoeg om mijn eigen gedachten te kennen
En het was het weggaan dat me redde
Ik heb zoveel gezien dat me veranderd heeft
Breek gewoon met je verleden
Voed je eigen geest
Want deze Ierse zoon is met zijn tijd meegegaan Bruiloften, overlijdens of kinderen dopen
Dat is mijn schuld aan de kerk betaald
Ik heb dat soort verlossing niet nodig
Als ik gewond raak

Vul mijn hoofd niet met preken
En dwing me niet te geloven

Dit is de stad die me heeft groot gebracht
Met de religie die ze me gaven
Nu ben ik oud genoeg om mijn eigen gedachten te kennen
En het was het weggaan dat me redde
Ik heb zoveel gezien dat me veranderd heeft
Breek gewoon met je verleden
Voed je eigen geest
Want deze Ierse zoon is met zijn tijd meegegaan

Onze vader die in de hemel is
Kom naar beneden en maak uw aanwezigheid kenbaar
We kunnen het niet alleen
De gekken hebben de psychiatrische inrichting geleid
Hoe kunnen we rust vinden in uw huis
Als je die van jezelf niet kunt vertrouwen

Dit is de stad die me heeft groot gebracht
Met de religie die ze me gaven
Nu ben ik oud genoeg om mijn eigen gedachten te kennen
En het was het weggaan dat me redde
Ik heb zoveel gezien dat me veranderd heeft
Breek gewoon met je verleden
Voed je eigen geest
Want deze Ierse zoon is met zijn tijd meegegaan
Deze Ierse zoon is met zijn tijd meegegaan