Vertaling van: Chemical Brothers - The salmon dance
Hallo jongens en meisjes, mijn naam is DikLip,
En dit is mijn vriend, Zammy de Zalm.
Vandaag gaan we jou enkele feiten leren over zalm
En een gloednieuwe dans.
Laat me je een gloednieuwe dans voorstellen
Ik weet dat je er van zal houden als je het een kans geeft
Het is niet ingewikkeld, het is niet te moeilijk
Je hoeft zelfs geen hip-hop ster te zijn!
Iedereen kan hem doe, alles wat je nodig hebt is stijl
Luister, ik ga je tonen hoe
Zet je handen aan de kant, en zo gek als het lijkt
Schud je lichaam als een zalm die tegen de stroom inzwemt
Ik zwem tegen de stroom in
Je weet hoe we het doen
Je weet hoe we het opnieuw doen
Al mijn vrienden spenderen een deel van hun leven in zoet water
En een deel van hun leven in zout water.
Wow, zeer interessant
Ze veranderen een paar dagen na het paaien,
Daarna sterven we.
Wanneer ik voor de eerste keer de zalmdans deed, lachte iedereen
Ze keken rond en stonden er alsof ik crack gebruik
Ik hoorde iemand luidop zeggen
"Wat is dat?
Deze kleurling danst als een vis, terwijl hij de snap doet"
Maar hoe meer ik het bleef doen, hoe meer zij het voelden
Toen hoorde ik een paar meiden zeggen "die kleurling is gaaf"
Naar het einde van de avond, zat iedereen in mijn team
En de hele club danste
Als een zalm die tegen de stroom inzwemt!
Ik zwem tegen de stroom in
Je weet hoe we het doen
Je weet hoe we het opnieuw doen
De meeste van onze vrienden vinden hun thuis door de geur,
Die sterker is dan die van een hond of een beer. Wow.
Mijn familie rekent ook op golfstromen, getijden,
De aantrekkingskracht van de maan.
De maan? Letten vissen op de maan?!
Wow. Wie wist dat?
Ik zwem tegen de stroom in
Wist je dat...
Wat?
Dat ik naar Japan kan gaan?... en terug.
Grap je nou? Verbazingwekkend.
Vervuild water kan zowel de baby zalm
Die zich ontwikkelt als de volwassen zalm doden
Die op weg zijn om te paaien.
Wow, dat is triest. Dat is triest. Huh.
Hey, kinderen, applausje voor Zammie de Zalm
En zijn verbazingwekkende zalmdans.
Huh, wat zei je? Goed. Wie heeft er honger?
En dit is mijn vriend, Zammy de Zalm.
Vandaag gaan we jou enkele feiten leren over zalm
En een gloednieuwe dans.
Laat me je een gloednieuwe dans voorstellen
Ik weet dat je er van zal houden als je het een kans geeft
Het is niet ingewikkeld, het is niet te moeilijk
Je hoeft zelfs geen hip-hop ster te zijn!
Iedereen kan hem doe, alles wat je nodig hebt is stijl
Luister, ik ga je tonen hoe
Zet je handen aan de kant, en zo gek als het lijkt
Schud je lichaam als een zalm die tegen de stroom inzwemt
Ik zwem tegen de stroom in
Je weet hoe we het doen
Je weet hoe we het opnieuw doen
Al mijn vrienden spenderen een deel van hun leven in zoet water
En een deel van hun leven in zout water.
Wow, zeer interessant
Ze veranderen een paar dagen na het paaien,
Daarna sterven we.
Wanneer ik voor de eerste keer de zalmdans deed, lachte iedereen
Ze keken rond en stonden er alsof ik crack gebruik
Ik hoorde iemand luidop zeggen
"Wat is dat?
Deze kleurling danst als een vis, terwijl hij de snap doet"
Maar hoe meer ik het bleef doen, hoe meer zij het voelden
Toen hoorde ik een paar meiden zeggen "die kleurling is gaaf"
Naar het einde van de avond, zat iedereen in mijn team
En de hele club danste
Als een zalm die tegen de stroom inzwemt!
Ik zwem tegen de stroom in
Je weet hoe we het doen
Je weet hoe we het opnieuw doen
De meeste van onze vrienden vinden hun thuis door de geur,
Die sterker is dan die van een hond of een beer. Wow.
Mijn familie rekent ook op golfstromen, getijden,
De aantrekkingskracht van de maan.
De maan? Letten vissen op de maan?!
Wow. Wie wist dat?
Ik zwem tegen de stroom in
Wist je dat...
Wat?
Dat ik naar Japan kan gaan?... en terug.
Grap je nou? Verbazingwekkend.
Vervuild water kan zowel de baby zalm
Die zich ontwikkelt als de volwassen zalm doden
Die op weg zijn om te paaien.
Wow, dat is triest. Dat is triest. Huh.
Hey, kinderen, applausje voor Zammie de Zalm
En zijn verbazingwekkende zalmdans.
Huh, wat zei je? Goed. Wie heeft er honger?