Vertaling van: Lesley Gore - It's My Party

Niemand weet waar mijn Johnny heen is gegaan
Judy is op dezelfde tijd weggegaan
Waarom hield hij haar hand vast
Als hij toch bij mij hoorde

Het is mijn feestje, en ik huil als ik dat wel
Huil als ik dat wil, huil als ik dat wil
Jij zou ook huilen, als het met jou gebeurde

speel mijn platen, blijf de hele avond dansen
Laat me eventjes alleen
Totdat Johnny weer met me danst
Kan ik niet bedenken waarom ik zou lachen Het is mijn feestje, en ik huil als ik dat wel
Huil als ik dat wil, huil als ik dat wil
Jij zou ook huilen, als het met jou gebeurde

Judy en Johnny liepen net door die deur
Als een koningin met haar koning
Ow wat een verjaardagskadootje
Judy draagt zijn ring

Het is mijn feestje, en ik huil als ik dat wel
Huil als ik dat wil, huil als ik dat wil
Jij zou ook huilen, als het met jou gebeurden