Vertaling van: Leo Sayer - Orchard Road

Om de waarheid te zeggen: het is zo'n droevig verhaal
Ik sta hier te wachten in de koude nachtlucht
Maar ik moet dit telefoontje plegen
Omdat mijn hart breekt

Ik hoor hoe de mensen een muntstuk in het gat duwen
Is het zo lang geleden
Ik dacht dat je me zou zijn vergeten
Nou, ik weet dat het al laat wordt
Maar ik kon gewoon niet wachten

Zal ik durven te zeggen
Dat ik gewoon terug wil komen
Je had niet weg moeten gaan
Ik wil gewoon terugkomen

Ik heb zoveel pech gehad
Ik heb een plek nodig, vreugde en wat liefde
Ik denk dat ik het nu kan zien
Nou, laat me het beeld schetsen

Het is twaalf uur en de gordijnen zijn dicht
Ze tellen schapen in de bosweg
Je hangt vanavond weer aan de telefoon
En ik zou willen dat ik op de bosweg zou kunnen zijn

Hier gebeurt niet veel
Ik denk dat ik een baantje heb
Ze bellen me volgende week
Ik zal buiten de stad werken
Maar het is zeker beter dan rondhangen Wat is die? morgen om twee uur
Jij houd me voor de gek - nee
Jij vindt het goed
Ik weet niet wat ik moet zeggen
Het zal lijken op vakantie

Als je zegt dat je helemaal alleen bent
Zorgt dat ervoor dat ik terug wil komen
En dit huis is geen thuis
Ik moet gewoon terug

Het is twaalf uur als ik de telefoon neerleg
De maan schijnt op de bosweg
En ik voel me vanavond weer als een schooljongen
Ik zal je in mijn dromen over de bosweg zien

Het is grappig, maar ik dacht nooit meer terug te gaan
Soms denk ik dat ik vannacht misschien ontspoor
Maar ik herinner me jou en de dingen die we doen
En ik wil ze terug

Je hebt mijn hart op de bosweg
Ik heb het achtergelaten in je deuropening
Op de bosweg, een welkom terug
Wacht daar op me
Op de bosweg zal de zon weer schijnen
Weer weet ik, ik weet
Jij bewaart mijn liefde op de bosweg
Je wacht daar op me

Het is acht uur en de ochtend is gearriveerd
Op de bosweg is het ontbijttijd
Ik klim in mijn auto, draai de sleutel om en ben weg
Ik kom naar huis
Naar de bosweg

Ik kom naar huis