Vertaling van: Louis Armstrong - On the sunny side of the street

Pak je jas en pak je hoed, lieve schat
Laat je zorgen achter bij de drempel van de deur
Stuur enkel je voeten
Naar de zonnige zijde van de straat

Kun je dat getip-tap niet horen
dat vrolijke deuntje is jou loop
Het leven kan zo aangenaam zijn
Aan de zonnige zijde van de straat

Vroeger liep ik in de schaduw
met die bleus in vertoon
Maar ik ben niet bang, lieve schat…
Meer dan dat, ben overgestoken, ja

Als ik nooit een cent had
Zou ik zo rijk zijn als Rockefeller
Goudstof aan mijn voeten
Aan de zonnige zijde van de straat Pak je jas en pak je hoed, lieve schat
Laat je zorgen achter bij de drempel van de deur
Stuur enkel je voeten
Naar de zonnige zijde van de straat

Kun je dat getip-tap niet horen
Oh, dat vrolijke deuntje is jou loop, ja
Het leven kan zo aangenaam zijn
Aan de zonnige zijde van de straat

Vroeger liep ik in de schaduw, ja
met die bleus in vertoon
Maar ik ben niet bang, lieve schat….

En als ik nooit één cent had
Zou ik net zo rijk zijn als John Rockeffer
We zouden mijn voeten zetten
Aan de zonnige zijde van de straat