Vertaling van: Michael Buble - That's life

[Laat het je niet te pakken krijgen]
[Laat het je niet klein krijgen]
[Want deze, want deze wereld blijft ronddraaien]

Zo is het leven
Dat is wat alle mensen zeggen
Je hebt je hoogtepunt in april
Je bent afgeschoten in mei
Ik weet dat ik die deun ga veranderen
Wanneer ik terug aan de top sta in juni

Ik zeg, zo is het leven
En zo grappig als het misschien lijkt
Sommige mensen krijgen hun kicks
Door neer te beuken op je dromen
Maar ik laat het niet gebeuren
Laat het me niet klein krijgen
Want deze fijne ouwe wereld
Blijft ronddraaien

Ik ben een marionet, arme sloeber, een piraat
Een dichter, een pion en een koning geweest
Ik ben aan de top & de goot & afgeschreven & eruit geweest
Maar één ding weet ik
Elke keer vind ik mezelf
Plat op dit gezicht
Ik richt mezelf op
En keer terug in de race

[Zo is het leven]

Zo is het leven
Ik kan het niet ontkennen
Ik heb gedacht aan stoppen, lieve schat
Dit hart ging dat niet accepteren
En als ik dacht dat het het niet waard was
Eén enkele poging
[Enkele poging]
Zou ik direct springen op een grote vogel
En dan zou ik vliegen
[Dan zou ik vliegen]

Ik ben een marionet, arme sloeber, een piraat,
Een dichter, een pion en een koning geweest
Ik ben aan de top & de goot & afgeschreven & eruit geweest
Maar één ding weet ik
Elke keer vind ik mezelf
Plat op mijn gezicht
Ik richt mezelf op
En keer terug in de race Zo is het leven
[Zo is het leven]
Zo is het leven en ik kan het niet ontkennen
[Het ontkennen]
Vaak heb ik gedacht om eruit te stappen
Maar mijn hart wil dat niet accepteren
Maar als er niets te doen is
Kom naar hier in juli
[Kom naar hier in juli]
Ik ga me oprollen
[Hij zich oprollen]
Ik ga me oprollen
[Hij zich oprollen]
Ik ga me oprollen tot een grote bal en sterven

[Zo is het leven]
[Zo is het leven]

Kan het niet ontkennen
Zo is het leven

[Jij kunt het niet ontkennen]

Laat hen het niet op mij afreageren
Sta het niet toe om mij klein te krijgen

[Zo is het leven]
[Jij kunt dat niet ontkennen]
[Jij kunt dat niet ontkennen]

Zo is het leven
Zo is het leven

[Jij kunt dat niet ontkennen]