Vertaling van: Michael Buble - My grown-up Christmas wish

Kent u me nog?
Ik zat op uw knie
Ik schreef aan u mijn kinderlijke fantasieën
Wel, ik ben nu volwassen
Kunt u me nog steeds op een of andere manier helpen?
Ik ben geen kind meer
Maar mijn hart kan nog steeds dromen

Dus hier is mijn levenslange wens
Mijn volwassen verlanglijst voor de kerst
Niet voor mijzelf, maar voor een wereld die het nodig heeft

Geen verscheurde levens meer
Dat oorlogen nooit zullen uitbreken
En dat de tijd alle harten zal helen
Elk mens zal een vriend hebben
Het recht zal altijd zegevieren
En liefde nooit zal overgaan
Dit is mijn volwassen verlanglijst voor de kerst Wat is deze illusie die kinderlijke onschuld heet?
Misschien kunnen we alleen in dat blinde vertrouwen
Ooit de waarheid vinden

Geen verscheurde levens meer
Dat oorlogen nooit zullen uitbreken
En dat de tijd alle harten zal helen
Elk mens zal een vriend hebben
Het recht zal altijd zegevieren
En liefde nooit zal overgaan

Dit is mijn volwassen verlanglijst voor de kerst
Dit is mijn enige levenslange wens
Dit is mijn volwassen verlanglijst voor de kerst