Vertaling van: My Chemical Romance - I'm not okay (I Promise)

Als je echt eerlijkheid wilde
Was dat het enige dat je hoefde te zeggen
Ik wil je nooit in de steek laten of laten gaan
Het is beter dat het zó gaat

Voor alle vuile blikken
De foto's die je vriendje nam
Weet je nog dat je je voet brak
Toen je van de tweede verdieping sprong?

Het gaat niet goed met me
Het gaat niet goed met me
Het gaat niet goed met me
Jij sloopt me

Wat is er nodig om jou te laten zien
Dat het niet het leven is dat het lijkt?
(Het gaat niet goed met me)
Ik heb je het keer op keer verteld
Je zingt de woorden maar je weet niet wat ze betekenen
(Het gaat niet goed met me)
Om uitgelachen te worden en kijk
Weer andere regel die niet bijblijft
Ik hield je tegen me aan toen we allebei schrokken
Kijk nu nog eens goed Het gaat niet goed met me
Het gaat niet goed met me
Het gaat niet goed met me
Jij sloopt me

Vergeet de vuile blik
De foto's die je vriendje nam
Je zei dat je me las zoals een boek
Maar alle pagina's zijn gescheurd en gerafeld

Nu gaat het goed met me
Het gaat goed met me!
Het gaat goed met me nu
Het gaat goed met me

Wilde dat je hier was om naar me te luisteren
Want ik vertel je de waarheid
Ik meen dit
Het gaat goed met me! (vertrouw me)

Het gaat niet goed met me
Het gaat niet goed met me
Het gaat niet goed met me, het gaat verdomme echt niet goed met me
Het gaat niet goed met me
Het gaat niet goed met me