Vertaling van: My Chemical Romance - Demolition Lovers

Hand in de mijne, in je ijselijk blauwe ogen
En dan zou ik zeggen
dat we de snelwel op zouden kunnen gaan
Ook met deze koffer vol munitie
Ik zou mijn dagen met jou beëinigen in een kogelregen

Ik probeer, ik probeer
Je te laten weten hoeveel je voor me betekent
En na alles wat we elkaar hebben laten doormaken

Ik zou met je doorreiden tot het einde
Een drankwinkel houdt de benzinetank vol
En ik voel dat er niets meer te doen is
Dan mijzelf voor jou te bewijzen en we zullen het halen

Maar deze keer meen ik het
Ik zal je laten zien hoe veel je voor me betekent
Terwijl de sneeuw valt op de woestijnlucht
Tot het einde van alles
Ik probeer, ik probeer
Je te laten weten hoeveel je betekent
Terwijl dagen verdwijnen en nachten groeien
En we het koud krijgen

Tot het einde, tot deze bloedplas
Tot dit, ik meen dit, ik neen dit
Tot het einde van... Ik probeer, ik probeer
Je te laten weten hoeveel je betekent
Terwijl dagen verdwijnen en nachten groeien
En we het koud krijgen

Maar deze keer zullen we ze laten zien
We zullen ze laten zie hoeveel we betekenen
Terwijl de sneeuw valt op de woestijnlucht
Tot het einde van alle...

Alles wat we zijn, alles wat we zijn
Zijn kogels, ik meen dit...

Regen zal over onze geesten trekken
Voor altijd, voor altijd
We zullen branden als vogelverschrikkes die dit vuur voeden
Voor altijd en altijd
Weet hoe erg ik je wil laten zien dat je de enige bent
Als een bed vol rozen, er zijn tientallen redenen in dit pistool

En terwijl we neervallen en in deze bloedplas
En terwijl we elkaars handen aanraken en terwijl we neervallen
En in deze bloedplas en terwijl we neervallen
Zal ik je ogen zien en in deze bloedplas
Zal ik je ogen ontmoeten, ik meen dit voor altijd