Vertaling van: My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade
Toen ik nog een kleine jongen was,
Nam mijn vader me mee de stad in
Om naar een marcherende band te kijken.
Hij zei,
"Zoon wanneer je groot bent,
Zul je de redder van de gebroken,
De geslagen en de gedoemde zijn?"
Hij zei:
"Zul je hen verslaan, je demonen,
En al de ongelovigen,
De plannen die zij gemaakt hebben?
Want op een dag zal ik je verlaten,
Een geest om je te leiden in de zomer
Om aan te sluiten bij de zwarte parade."
Toen ik nog een kleine jongen was
Nam mijn vader me mee de stad in
Om naar een marcherende band te kijken
Hij zei,
"Zoon wanneer je groot bent,
Zul je de redder van de gebroken,
De geslagen en de gedoemde zijn?"
Soms heb ik het gevoel
dat ze over me waakt.
En soms voel ik dat ik zou moeten gaan.
Door het alles, opstaan en vallen,
De lichamen in de straten.
Wanneer je er niet meer bent
Willen we dat jullie weten
We zullen volhouden,
We zullen volhouden
Ook al ben je dood en weg, geloof me
Je herinnering zal zich voortzetten
Volhouden
We zullen volhouden
En in mijn hart kan ik het niet bevatten
De hymne zal het niet uitleggen. En we zullen je wankelend wegzenden
Van uitgedunde dromen
Je miserie en haat zal ons allemaal vermoorden
Dus schilder het zwart en neem het terug
Laten we luid en duidelijk roepen
Vecht je het tot het einde
We horen de kreet om
Om vol te houden
We zullen vol houden
Ook al ben je dood en weg, geloof me
Je herinnering zal zich voortzetten
We zullen volhouden
En ook al ben je gebroken en verslagen
Je vermoeide weduwe loopt door
En we houden vol doorheen de angsten
Oooh oh ohhh
Teleurgestelde gezichten van je voorbeelden
ooh oh ohhhh
Kijk naar me want
Ik geef helemaal niets
Doen of sterven
Je zult me nooit maken
Want de wereld, zal mijn hart nooit nemen
Je kan proberen, je kan me nooit breken
Wil het allemaal,
Ik ga dit deel spelen
Ik zal niets uitleggen
Of zeggen dat het me spijt
Ik ben niet beschaamd,
Ik ga mijn litteken tonen
Je bent de voorzitter, voor al de gebroken
Luister hier, want het is enkel
Ik ben gewoon een man,
Ik ben geen held
Gewoon een jongen,
Die voorbestemd is om dit liedje te zingen
Gewoon een man,
Ik ben geen held
Het -- kan me -- niet schelen
Volhouden
We zullen volhouden
Ook al ben je dood en weg, geloof me
Je herinnering zal zich voortzetten
We zullen vol houden
En ook al ben je gebroken en verslaan
Je vermoeide weduwe loopt door
We zullen volhouden
We zullen volhouden
We zullen volhouden
We zullen houden
We zullen volhouden
Nam mijn vader me mee de stad in
Om naar een marcherende band te kijken.
Hij zei,
"Zoon wanneer je groot bent,
Zul je de redder van de gebroken,
De geslagen en de gedoemde zijn?"
Hij zei:
"Zul je hen verslaan, je demonen,
En al de ongelovigen,
De plannen die zij gemaakt hebben?
Want op een dag zal ik je verlaten,
Een geest om je te leiden in de zomer
Om aan te sluiten bij de zwarte parade."
Toen ik nog een kleine jongen was
Nam mijn vader me mee de stad in
Om naar een marcherende band te kijken
Hij zei,
"Zoon wanneer je groot bent,
Zul je de redder van de gebroken,
De geslagen en de gedoemde zijn?"
Soms heb ik het gevoel
dat ze over me waakt.
En soms voel ik dat ik zou moeten gaan.
Door het alles, opstaan en vallen,
De lichamen in de straten.
Wanneer je er niet meer bent
Willen we dat jullie weten
We zullen volhouden,
We zullen volhouden
Ook al ben je dood en weg, geloof me
Je herinnering zal zich voortzetten
Volhouden
We zullen volhouden
En in mijn hart kan ik het niet bevatten
De hymne zal het niet uitleggen. En we zullen je wankelend wegzenden
Van uitgedunde dromen
Je miserie en haat zal ons allemaal vermoorden
Dus schilder het zwart en neem het terug
Laten we luid en duidelijk roepen
Vecht je het tot het einde
We horen de kreet om
Om vol te houden
We zullen vol houden
Ook al ben je dood en weg, geloof me
Je herinnering zal zich voortzetten
We zullen volhouden
En ook al ben je gebroken en verslagen
Je vermoeide weduwe loopt door
En we houden vol doorheen de angsten
Oooh oh ohhh
Teleurgestelde gezichten van je voorbeelden
ooh oh ohhhh
Kijk naar me want
Ik geef helemaal niets
Doen of sterven
Je zult me nooit maken
Want de wereld, zal mijn hart nooit nemen
Je kan proberen, je kan me nooit breken
Wil het allemaal,
Ik ga dit deel spelen
Ik zal niets uitleggen
Of zeggen dat het me spijt
Ik ben niet beschaamd,
Ik ga mijn litteken tonen
Je bent de voorzitter, voor al de gebroken
Luister hier, want het is enkel
Ik ben gewoon een man,
Ik ben geen held
Gewoon een jongen,
Die voorbestemd is om dit liedje te zingen
Gewoon een man,
Ik ben geen held
Het -- kan me -- niet schelen
Volhouden
We zullen volhouden
Ook al ben je dood en weg, geloof me
Je herinnering zal zich voortzetten
We zullen vol houden
En ook al ben je gebroken en verslaan
Je vermoeide weduwe loopt door
We zullen volhouden
We zullen volhouden
We zullen volhouden
We zullen houden
We zullen volhouden