Vertaling van: Iced Earth - Dante's inferno
Door vurige grotten zeilen we
Virgil aan mijn zijde, mijn gids en meester
Reizen door de 9 niveau's van de hel
Onsterfelijke wijsheid zal mijn ziel vervullen
Langzaam verdwijnen nu de dagen
De verduisterde lucht maakt me vrij
Enge denkbeelden over mijn reis
Leiden me binnen in de kinderhemel, ik ben niet
vrij
Wie hier binnentreed, verban alle hoop
Kom de poort binnen, Charon (poortwachter, vert.) wacht
Wie hier binnentreed, verban alle hoop
Want dit is de plek waar alle dingen worden achtergelaten
Elke twijfel en elke lafheid moet sterven
Zielen vol woede en boosheid, slaand van wanhoop
De zielen die op deze plek huilen, bidden om de dood
Ontkenning is de reden voor hun lijden
Worden voor altijd gestoken door wespen en demonsadem
Het bloed en de tranen die vallen voorzien de maden
Afdaling, ga naar het tweede niveau
Minos oordeelt, terwijl zijn staart kwispelt
Lustvolle gedachten en rouw slaan deze droevige zielen
Een wevelwind van haat weerkaatst hun hulpeloze gesmeek
Drijf nu verder af, de eeuwige vlammen in
Wakker in de derde cirkel, de koude en vieze regen
Gestraft voor hun vraatzucht, levenloos voor altijd
De aarde stinkt naar lichamen, voor altijd verdoemd
Het machtige beest Kerberos, drie hoofden,
bloederige ogen
Zwaait zijn klauw door de lucht, de zondaars huilen Beneden, ben stil, jij vervloekte wolf
De meester kijkt neer op zijn naam
Duik naar het volgende niveau
De sarcastischen en de ijdelen
Lijden om hebzucht
De overvloed die zij bloeden
Voor de eeuwigheid
De God van weelde houdt de sleutels vast
Vervloekten, de boosaardigen en de ijdelen
Leiden de vijfde pijn
Steken de rivier de Styx over
Let op je kruisbeeld
De bemodderde lichamen huilen
Janken naar de lucht
Bereiken de andere kant
Open de poort wijd
Ga de zesde cirkel van dor land en vlammen binnen
Ga door de poort van de God van de onderwereld heen
De Triaden schreeuwen haar naam
De woedeuitbarsting vraagt haar om op te staan
De geesten verslinden ons, het slechte in hun schreeuw
Koningin van de slangen, koningin van de serpenten
Verander hun zielen in steen
Verspreid naar rijkdom van Gorgons macht
Medusa's ziel
We komen dichter bij de zevende hel
Ze mishandelen hun buren, hun God en zichzelf
We zeilen langzaam door de kokende bloedribier
Verborgen in de diepte schreeuwen zielen van pijn
Het verknipte beest, jij lacht,
hij trekt zijn pijl terug
Hij kijkt hoe iedereen zijn vlees aflegt
Hij doorsteekt hun harten met gemak
En negeert hun doordringend geschreeuw
Het is jammer dat ze nooit zullen sterven
Ze zullen hier voor altijd lijden
Stel je een plek voor waar je diepste angst leeft
Waar elke marteling waarheid is en geen tijd bestaat
Acht brandende stappen en we zijn dichterbij het einde
In een koud en tijdloos graf,
begraven met het hoofd omlaag
Bidden de hele tijd om een snelle en pijnloze dood
Krabben hard aan stekende en pussende wonden
Lucifer...engel van licht
Beneden gezeten, God van ijs
Beheerst de hel, onheilige drieheid
De verrader bevriest voor de eeuwigheid
Lucifer...verrader van God
Martelaar, gewetenloos en koud
Judas schreeuwt hier van pijn
De verraders bevriezen voor de eeuwigheid
Virgil aan mijn zijde, mijn gids en meester
Reizen door de 9 niveau's van de hel
Onsterfelijke wijsheid zal mijn ziel vervullen
Langzaam verdwijnen nu de dagen
De verduisterde lucht maakt me vrij
Enge denkbeelden over mijn reis
Leiden me binnen in de kinderhemel, ik ben niet
vrij
Wie hier binnentreed, verban alle hoop
Kom de poort binnen, Charon (poortwachter, vert.) wacht
Wie hier binnentreed, verban alle hoop
Want dit is de plek waar alle dingen worden achtergelaten
Elke twijfel en elke lafheid moet sterven
Zielen vol woede en boosheid, slaand van wanhoop
De zielen die op deze plek huilen, bidden om de dood
Ontkenning is de reden voor hun lijden
Worden voor altijd gestoken door wespen en demonsadem
Het bloed en de tranen die vallen voorzien de maden
Afdaling, ga naar het tweede niveau
Minos oordeelt, terwijl zijn staart kwispelt
Lustvolle gedachten en rouw slaan deze droevige zielen
Een wevelwind van haat weerkaatst hun hulpeloze gesmeek
Drijf nu verder af, de eeuwige vlammen in
Wakker in de derde cirkel, de koude en vieze regen
Gestraft voor hun vraatzucht, levenloos voor altijd
De aarde stinkt naar lichamen, voor altijd verdoemd
Het machtige beest Kerberos, drie hoofden,
bloederige ogen
Zwaait zijn klauw door de lucht, de zondaars huilen Beneden, ben stil, jij vervloekte wolf
De meester kijkt neer op zijn naam
Duik naar het volgende niveau
De sarcastischen en de ijdelen
Lijden om hebzucht
De overvloed die zij bloeden
Voor de eeuwigheid
De God van weelde houdt de sleutels vast
Vervloekten, de boosaardigen en de ijdelen
Leiden de vijfde pijn
Steken de rivier de Styx over
Let op je kruisbeeld
De bemodderde lichamen huilen
Janken naar de lucht
Bereiken de andere kant
Open de poort wijd
Ga de zesde cirkel van dor land en vlammen binnen
Ga door de poort van de God van de onderwereld heen
De Triaden schreeuwen haar naam
De woedeuitbarsting vraagt haar om op te staan
De geesten verslinden ons, het slechte in hun schreeuw
Koningin van de slangen, koningin van de serpenten
Verander hun zielen in steen
Verspreid naar rijkdom van Gorgons macht
Medusa's ziel
We komen dichter bij de zevende hel
Ze mishandelen hun buren, hun God en zichzelf
We zeilen langzaam door de kokende bloedribier
Verborgen in de diepte schreeuwen zielen van pijn
Het verknipte beest, jij lacht,
hij trekt zijn pijl terug
Hij kijkt hoe iedereen zijn vlees aflegt
Hij doorsteekt hun harten met gemak
En negeert hun doordringend geschreeuw
Het is jammer dat ze nooit zullen sterven
Ze zullen hier voor altijd lijden
Stel je een plek voor waar je diepste angst leeft
Waar elke marteling waarheid is en geen tijd bestaat
Acht brandende stappen en we zijn dichterbij het einde
In een koud en tijdloos graf,
begraven met het hoofd omlaag
Bidden de hele tijd om een snelle en pijnloze dood
Krabben hard aan stekende en pussende wonden
Lucifer...engel van licht
Beneden gezeten, God van ijs
Beheerst de hel, onheilige drieheid
De verrader bevriest voor de eeuwigheid
Lucifer...verrader van God
Martelaar, gewetenloos en koud
Judas schreeuwt hier van pijn
De verraders bevriezen voor de eeuwigheid