Vertaling van: Daniel Powter - Love You Lately

Je hebt je laatste twee tassen ingepakt.
Een taxi staat om de hoek.
Je lachte vroeger hardop,
Maar je kan je niet meer herinneren wanneer.
Je hebt je leugens verloren.
Het is alsof je tijd te kort komt,
En de hele wereld
Valt uiteen onder jou

Nou, ik zou een paar fouten gemaakt kunnen hebben,
Maar dat was in de tijd dat je zou lachen,
En we zouden overal heen gaan,
Maar we zijn daar al een tijdje niet meer geweest.
En dit is wat ik weet,
Er is een plaats waar we heen kunnen gaan,
Een plaats waar ik je het eindelijk kan laten weten.

Want ik ben degene die de laatste tijd van je houdt.
Jij en ik, wij hebben dit geweldige ding.
We zijn de enigen die in de buurt zijn,
We zijn de enigen die in de buurt zijn van dit Babylon. Ik hoop dat je vindt,
Waar je naar op zoek bent geweest.
Herinner je alleen waar je vandaan komt
En wie je bent,
Want er zijn duizenden lampen
Die je als nieuw zullen doen voelen,
Maar als je ooit de weg kwijt raakt,
Zal ik er eentje aan laten voor jou.

Want ik ben degene die de laatste tijd van je houdt.
Jij en ik, wij hebben dit geweldige ding.
Dus, komt terug en je gaat zitten. Relax.
Het blijkt uit alles
Dat je van heel, heel ver komt
En het is de plaats waar je zou moeten zijn.

Want ik ben degene die de laatste tijd van je houdt.
Jij en ik, wij hebben dit geweldige ding.
Want ik ben degene die de laatste tijd van je houdt.
Jij en ik, wij hebben dit geweldige ding.
We zijn de enigen die in de buurt zijn,
We zijn de enigen die in de buurt zijn van dit Babylon.