Vertaling van: Taking Back Sunday - Cute Without The E
Jouw lippenstift, zijn ketting ...
Maak je geen zorgen, engel
Ik weet precies wat hier aan de hand is
Als alles wat je zal krijgen
Alles wat je wilde, prinses
(Nou, wat zou je liever hebben?)
Mijn vinger aan de trekker, of
(mijn gezicht naar beneden, op jouw vloer)
Mijn gezicht naar beneden, op jouw vloer
(mijn gezicht naar beneden, op jouw vloer)
Ach, zolang dit ding maar geladen is
En zul je al je vrienden vertellen
Dat je je pistool tegen mijn hoofd hebt?
Dit waren alleen maar wensen
Dit waren alleen maar wensen
En zul je al je vrienden vertellen
Dat je je pistool tegen mijn hoofd hebt?
Dit waren alleen maar wensen
Dit waren alleen maar wensen
Laten we gaan
Doe geen moeite om het uit te leggen engel
Ik weet precies wat er gaande is en
Hoe zou je het vinden als ik buiten voor het raam stond
(Hoe zou je het vinden
Als ik buiten voor het raam stond)
Terwijl ik kijk hoe hij probeert
De details te verbergen
Je bent zo slecht (je bent zo slecht)
Voor een lieve prater, ja En zul je al je vrienden vertellen
Dat je je pistool tegen mijn hoofd hebt?
Dit waren alleen maar wensen
Dit waren alleen maar wensen
(Het enige waar ik spijt van heb
Is dat ik je me nooit liet tegenhouden)
En zul je al je vrienden vertellen
Dat je je pistool tegen mijn hoofd hebt?
Dit waren alleen maar wensen
Dit waren alleen maar wensen
Laten we het beste hopen
Laten we hopen dat er niets gebeurt
Duizend slimme zinnen ongelezen op slimme papiertjes
Ik zal er nooit naar vragen als je het me nooit vertelt
Ik ken je goed genoeg om te weten
Dat je nooit van me hield
Laten we het beste hopen
Laten we hopen dat er niets gebeurt
Duizend slimme zinnen ongelezen op slimme papiertjes
Ik zal er nooit naar vragen als je het me nooit vertelt
Ik ken je goed genoeg
Om te weten dat je nooit van me hield
Laten we het beste hopen
Laten we hopen dat er niets gebeurt
Duizend slimme zinnen ongelezen op slimme papiertjes
Ik zal er nooit naar vragen als je het me nooit vertelt
Ik ken je goed genoeg om te weten ...
Waarom kan ik niets voelen
Van iemand anders dan jou?
Waarom kan ik niets voelen
Van iemand anders dan jou?
En dit alles was allemaal jouw schuld
En dit alles ...
(Ik blijf jaloers)
Ik blijf gewraakt en jaloers hierom
Om deze simpele reden
Ik moet gewoon onthouden
Dat jij iets bovennatuurlijks bent
(Zij zal ons allemaal vernietigen voor ze klaar is
en een manier vinden
om iemand anders de schuld te geven)
Ik blijf verwoest en jaloers hierom
Om deze simpele reden
Ik moet gewoon onthouden
Dat jij iets bovennatuurlijks bent
(Zij zal ons allemaal vernietigen voor ze klaar is
En een manier vinden
Om iemand anders de schuld te geven)
Ik blijf gewraakt en jaloers hierom,
Om deze simpele reden
Ik moet gewoon onthouden
Dat jij iets bovennatuurlijks bent!
Maak je geen zorgen, engel
Ik weet precies wat hier aan de hand is
Als alles wat je zal krijgen
Alles wat je wilde, prinses
(Nou, wat zou je liever hebben?)
Mijn vinger aan de trekker, of
(mijn gezicht naar beneden, op jouw vloer)
Mijn gezicht naar beneden, op jouw vloer
(mijn gezicht naar beneden, op jouw vloer)
Ach, zolang dit ding maar geladen is
En zul je al je vrienden vertellen
Dat je je pistool tegen mijn hoofd hebt?
Dit waren alleen maar wensen
Dit waren alleen maar wensen
En zul je al je vrienden vertellen
Dat je je pistool tegen mijn hoofd hebt?
Dit waren alleen maar wensen
Dit waren alleen maar wensen
Laten we gaan
Doe geen moeite om het uit te leggen engel
Ik weet precies wat er gaande is en
Hoe zou je het vinden als ik buiten voor het raam stond
(Hoe zou je het vinden
Als ik buiten voor het raam stond)
Terwijl ik kijk hoe hij probeert
De details te verbergen
Je bent zo slecht (je bent zo slecht)
Voor een lieve prater, ja En zul je al je vrienden vertellen
Dat je je pistool tegen mijn hoofd hebt?
Dit waren alleen maar wensen
Dit waren alleen maar wensen
(Het enige waar ik spijt van heb
Is dat ik je me nooit liet tegenhouden)
En zul je al je vrienden vertellen
Dat je je pistool tegen mijn hoofd hebt?
Dit waren alleen maar wensen
Dit waren alleen maar wensen
Laten we het beste hopen
Laten we hopen dat er niets gebeurt
Duizend slimme zinnen ongelezen op slimme papiertjes
Ik zal er nooit naar vragen als je het me nooit vertelt
Ik ken je goed genoeg om te weten
Dat je nooit van me hield
Laten we het beste hopen
Laten we hopen dat er niets gebeurt
Duizend slimme zinnen ongelezen op slimme papiertjes
Ik zal er nooit naar vragen als je het me nooit vertelt
Ik ken je goed genoeg
Om te weten dat je nooit van me hield
Laten we het beste hopen
Laten we hopen dat er niets gebeurt
Duizend slimme zinnen ongelezen op slimme papiertjes
Ik zal er nooit naar vragen als je het me nooit vertelt
Ik ken je goed genoeg om te weten ...
Waarom kan ik niets voelen
Van iemand anders dan jou?
Waarom kan ik niets voelen
Van iemand anders dan jou?
En dit alles was allemaal jouw schuld
En dit alles ...
(Ik blijf jaloers)
Ik blijf gewraakt en jaloers hierom
Om deze simpele reden
Ik moet gewoon onthouden
Dat jij iets bovennatuurlijks bent
(Zij zal ons allemaal vernietigen voor ze klaar is
en een manier vinden
om iemand anders de schuld te geven)
Ik blijf verwoest en jaloers hierom
Om deze simpele reden
Ik moet gewoon onthouden
Dat jij iets bovennatuurlijks bent
(Zij zal ons allemaal vernietigen voor ze klaar is
En een manier vinden
Om iemand anders de schuld te geven)
Ik blijf gewraakt en jaloers hierom,
Om deze simpele reden
Ik moet gewoon onthouden
Dat jij iets bovennatuurlijks bent!