Vertaling van: Taking Back Sunday - My blue heaven

Twee kanten draaien en storten dan in
Je roept de bewakers (kom ik?)
Ik kom door (Kom ik)
Ontrouw aangeleerd aan een draaiende overgave
Weet je, soms voelt het beter om toe te geven.
(Soms voelt het beter om toe te geven.)

En het lijkt allemaal te bekend
En het gebeurd de hele tijd.
En de kaarten beginnen zich op te stapelen,
En veranderen het liefdesverdriet in hele
kleine stukjes die een vreselijke misdaad voorkomen,
Maar jou kan ik niet ontkennen.
(Jou kan ik niet ontkennen)

Een duffe warmte stijgt op van de straten
Ik ben zowel een geduldige jongen,
Als een jaloerse man. (Kom ik?)
Mijn dubbele gestandariseerde twijfel aan eerlijkheid
Werkt als een geneesmiddel, oh, mijn blauwe hemel
Soms voelt het beter om gewoon toe te geven
(Soms voelt het gewoon beter om te te geven)

En het lijkt allemaal te bekend
En het gebeurd de hele tijd.
En de kaarten beginnen zich op te stapelen,
En veranderen het liefdesverdriet in hele
kleine stukjes die een vreselijke misdaad voorkomen,
Maar jou kan ik niet ontkennen.
(Jou kan ik niet ontkennen) We schommelen en zwaaien
Als dit kleine stemmetje in
mijn hoofd begint te zingen
Je bent veilig, kind, je bent veilig.
(Je bent veilig, kind, je bent veilig.)
Je bent veilig , kind, je bent veilig.

We schommelen en zwaaien
Als dit kleine stemmetje in
mijn hoofd begint te zingen
Je bent veilig, kind, je bent veilig.
Je bent veilig , kind, je bent...

Veilig (veilig), veilig (veilig)
Je bent veilih.

We schommelen en zwaaien
Als dit kleine stemmetje in
mijn hoofd begint te zingen
Je bent veilig, kind, je bent veilig. (kom ik?)
Je bent veilig , kind, je bent veilig. (En,)
Ben ik te verstaan?

Lijkt dit allemaal te bekend?
En gebeurt het de hele tijd?
Ik vraag gewoon of je naar me wil luisteren.
Zou je alsjeblieft, één keer maar, naar me willen luisteren?
Je wilde alleen maar gelijk hebben
Maar toch kan ik je niet ontkennen.
(Ik kan je niet ontkennen)
Jou kan ik niet ontkennen.