Vertaling van: Fightstar - Hide and seek

Waar zijn we?
Wat is er in vredesnaam aan de hand?
Het stof begint pas net neer te dalen
Graancirkels in het tapijt
Voelt alsof ik zink

Draai me nog een keer rond
En wrijf in mijn ogen
Dit kan niet gebeuren
Als drukke straten vol mensen
Zouden stoppen om hun hoofd vast te houden - zwaar

Verstoppertje
Treinen en naaimachines
Al deze jaren
Zij waren hier als eerste

Vettige vlekken verschijnen op de muur
Waar de momenten van plezier hingen voor de overname
De meeslepende ongevoeligheid van dit stille leven

Verstoppertje
Treinen en naaimachines
(Oh, hier zul je me niet vinden)
Bloed en tranen (harten)
Zij waren hier als eerste Mmmm, wat zeg je
Mmmm, dat je het alleen maar goed bedoelde?
Ja natuurlijk is dat zo
Mmmm, wat zeg je
Mmmm, dat het allemaal goed bedoeld is?
Natuurlijk is dat zo
Mmmm, wat zeg je?
Mmmm, dat het precies is wat we nodig hebben
Jij besloot dit
Wat zeg je?
Mmmm, wat zei ze?

Willekeurige notities komen uit jouw mond
Liefachtige praat, krantenkopwoorden uitgeknipt
Spreek niet met gevoel, nee ik geloof je niet
Je geeft er niets om
Je geeft er niets om

(Verstoppertje)
Willekeurige notities komen uit jouw mond
Liefachtige praat, krantenkopwoorden uitgeknipt

(Verstoppertje)
Spreek niet met gevoel, nee ik geloof je niet
Je geeft er niets om
Je geeft er (je geeft er) niets om

(Verstoppertje)
Oh nee, je geeft er niets om
Oh nee, je geeft er niets om

(Verstoppertje)
Oh nee, je geeft er niets om
Je geeft er niets om
Je geeft er niets om