Vertaling van: Dir En Grey - Mask

"Terwijl zijn leden ons vrede hebben beloofd, hebben zij ons naar oorlog geleid, onachtzaam voor het platform waarop zij gekozen werden."

Krankzinnigheid bouwt op, dag na dag op gehard asfalt, "begraaf het".
De gifbloemen bloeien in overvloed als ik mijzelf kruizig en bid.

De pacifisten hun witte MASKER neem in deze hand, "breek het".
Doe hetzelfde als de rest, verbonden en gebonden geesteloze mensen, "gemarkeerd".
Iedere dag geslagen door een zweep de slagen opgevat door de nek.
De oorlogszuchten hun zwarte MASKER neem in deze hand, "draag het".

Zoet leven.
Gek leven.
Laatste leven.
Uitstorting.
Zoet leven.
Gek leven.
Laatste leven.
Uitstorting. Rechteroog, linkeroog, rechterhand, linkerhand, rechterbeen, linkerbeen, "nek".
Botten zweten, tranen bloeden, adem stokt, zelfs hersens "scheuren".
Blijven drinken tot verstijving, in een verdoving laat ze de bloedzuiger drinken
Dromen onder toezicht, levend onder dictatorschap regels "draaien door".

Zoet leven.
Gek leven.
Laatste leven.
Uitstorting.
Zoet leven.
Gek leven.
Laatste leven.
Uitstorting.

Spreid je vleugels en zie aluminium vleugels.
Terwijl de demon daar niet is ga snel onder de grond.
Spreid je vleugels en zie een uiteenvallende droom.
Een niet vervulde droom valt snel uiteen op de grond.

Zoet leven.
Gek leven.
Laatste leven.
Uitstorting.
Zoet leven.
Gek leven.
Laatste leven.
Uitstorting.
Zoet leven leven.
Gek gek leven.
Gek.
Zoet.
Gek gek.
Uitstorting.
Ah...

Spreid je vleugels en zie aluminium vleugels.
Als de demon daar niet is ga snel onder de grond.
Spreid je vleugels en zie een uiteenvallende droom.
Een niet vervulde droom valt snel uiteen op de grond.