Vertaling van: Jack Johnson - Better Together

Er is geen combinatie van woorden
Die ik aan de achterkant van een kaart kan schrijven.
Geen lied dat ik kan zingen, maar ik kan het voor jouw hart proberen.
Onze dromen en die zijn gemaakt uit echte dingen.
Zoals een schoenendoos vol met foto's
Met sepia getinte liefde

Liefde is het antwoord.
Tenminste op de meeste vragen in mijn hart.
Zoals waarom zijn we hier? En waar gaan we heen?
En waarom is het zo moeilijk?
Het is niet altijd makkelijk en
Soms kan het leven misleidend zijn.
Ik zal je één ding zeggen
Het is altijd beter is als we samen zijn

Mmm, het is altijd beter als we samen zijn.
Yeah, kijk naar de sterren als we samen zijn.
Nou, het is altijd beter als we samen zijn.
Yeah, het is altijd beter als we samen zijn.
En al deze momenten
Vinden misschien hun weg naar mijn dromen vannacht.
Maar ik weet dat ze weg zullen zijn
Als het ochtendlicht zingt.
Of nieuwe dingen brengt.
Voor morgenavond zul je zien
Dat die ook weg zullen zijn.

Teveel dingen heb ik te doen
Maar als al deze dromen misschien hun weg vinden
In mijn dag tot dagtafereel.
Zou ik de indruk hebben
Er ergens tussenin te zitten
Met alleen ons tweeën
Alleen jij en ik.
We hebben niet zoveel te doen.
Of ergens waar we heen moeten.
We zullen zitten onder de mangoboom

Mmm, het is altijd beter als we samen zijn.
Yeah, kijk naar de sterren als we samen zijn.
Nou, het is altijd beter als we samen zijn.
Yeah, het is altijd beter als we samen zijn.

Mmmm, mmmm, mmmm
Ik geloof in herinneringen.
Ze zien er zo, zo mooi uit als ik slaap.
Hey, en als ik wakker word
Zie je er zo mooi uit slapend naast mij.
Maar er niet genoeg tijd,
En er is geen, geen liedje dat ik kan zingen.
En er is geen combinatie van woorden die ik kan zeggen
Maar ik zal je wel één ding zeggen
We zijn beter samen.