Vertaling van: Jack Johnson - Banana Pancakes

Kun je niet zien dat het regent
Heb geen behoefte naar buiten te gaan
Maar schat, je merkt het zelfs nauwelijks
Wanneer ik probeer je te laten zien dat dit
Lied bedoeld is om je af te houden
Van te doen wat je zou moeten doen
Te vroeg wakker worden
Misschien kunnen we uitslapen
Ik maak pannekoeken met banaan voor jou
Net doen alsof het weekend is nu

We kunnen altijd doen alsof
Kun je niet zien dat het regent
Heb geen behoefte naar buiten te gaan

Maar misschien, maakte hala ka ukele's Mama een baby
het ontbijt kan me echt niet schelen
Omdat jij mijn kleine dame bent
Dame dame hou van mij
Omdat ik er van hou om hier lui te liggen
We kunnen de gordijnen dicht doen
Net doen alsof er geen werk buiten is We kunnen altijd doen alsof
Kun je niet zien dat het regent
Geen behoefte naar buiten te gaan
Geen behoefte, geen behoefte Mmmm Mmmm
Kun je niet zien kun je niet zien
Regen de hele dag
En het maakt mij niet uit

De telefoon zingt
Rinkelt dat het te vroeg is
Niet opnemen
We hoeven niet, we hebben alles
Wat we nodig hebben hier
En alles wat we nodig hebben is genoeg
Zo makkelijk
Wanneer de hele wereld in jouw armen past
We hoeven echt geen aandacht aan het alarm te besteden
Langzaam wakker worden, ja langzaam wakker worden
Je merkt het zelfs nauwelijks
Wanneer ik probeer je te laten zien dat dit
Lied bedoeld is om je af te houden
Van te doen wat je zou moeten doen
Te vroeg wakker worden
Misschien kunnen we uitslapen
Ik maak pannekoeken met banaan voor jou
Doen net alsof het weekend is nu

We kunnen altijd doen alsof
Kun je niet zien dat het regent
Geen behoefte naar buiten te gaan
Kun je niet zien kun je niet zien
Je moet langzaam wakker worden