Vertaling van: Jack Johnson - The News

Een miljard mensen stierven op het nieuws vanavond
Maar niet zoveel huilden bij het vreselijke gezicht
Wel, mama zei
Het is maar doen geloven
Je kan niet alles geloven wat je ziet
Dus baby sluit je ogen voor de slaapliedjes
Van het nieuws vanavond

Wie is het die besluit dat het goed zou zijn
Om muziek bij het nieuws vandaag te spelen
Wel, mama zei
Je kan niet alles geloven wat je hoort
De fictieve wereld is zo onduidelijk
Dus baby sluit je oren
Voor het nieuws vanavond
Voor het nieuws vanavond De onopvallende klanken op het nieuws vanavond
En mama zei
Mmm

Waarom huilen de nieuwslezer niet
als ze lezen over mensen die sterven
Op z'n minst zouden ze fatsoenlijk genoeg kunnen zijn
om een traan te laten
Mama zei
Het is maar doen geloven
Je kan niet alles geloven dat je ziet
Dus baby sluit je ogen voor de slaapliedjes
Op het journaal vanavond