Vertaling van: Jack Johnson - Staple It Together

Het is echt jammer
Hij werd een gevangene van zijn eigen verleden
Hij stak het moment in de rug met de ronde punaise
Die de lijst omhoog hield met dingen hij moest doen
Het is echt niet goed
Hij gaat verder voordat hij het begreep
Hij schoot de toekomst in z'n voet bij elke stap die hij maakte
Van de plaatsen waar hij was geweest omdat hij vergat te kijken

Hij kan het beter opstapelen en het slecht weer noemen
Stapel het op en noem het slecht weer
Stapel het op en noem het slecht weer
Stapel het op en noem het slecht weer

Nou ik denk dat je kunt zeggen
Dat hij niet eens weet waar hij moet beginnen
Want hij keek allebei de kanten op maar hij was te bang
Om te diep te graven in de kuil van alle kansen die hij had gemist
En de troep die hij maakte
Want haat is zo’n groot woord
En elke steen die hij legde, een vergissing zeiden ze
Dat zijn muren groter werden, en zijn wereld kleiner Hij kan het beter opstapelen en het slecht weer noemen
Stapel het op en noem het slecht weer
Stapel het op en noem het slecht weer
Stapel het op en noem het slecht weer

Het is echt jammer
Hij werd een gevangene van zijn eigen verleden
Hij stak het moment in de rug met de ronde punaise
Die de lijst omhoog hield met dingen hij moest doen
Het is echt niet goed
Hij gaat verder voordat hij het begreep
Hij schoot de toekomst in z'n voet bij elke stap die hij maakte
Van de plaatsen waar hij was geweest omdat hij vergat te kijken

Hij kan het beter opstapelen en het slecht weer noemen
Stapel het op en noem het slecht weer
Stapel het op en noem het slecht weer
Stapel het op en noem het slecht weer

Als het weer beter wordt moeten we samen komen
Een beetje tijd doorbrengen of we zouden zomaar iets kunnen doen
En als we samen komen zouden we twee keer zo slim zijn
Dus stapel het op en noem het slecht weer